This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
English to Catalan Japanese to Catalan Korean to Spanish Korean to Catalan Spanish to English Catalan to English Japanese to English Korean to English Spanish (monolingual) Catalan (monolingual) English (monolingual) Japanese (monolingual) Korean (monolingual)
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Linguistics
Poetry & Literature
Business/Commerce (general)
Human Resources
Advertising / Public Relations
Cinema, Film, TV, Drama
Education / Pedagogy
Food & Drink
History
Media / Multimedia
Also works in:
Tourism & Travel
Journalism
More
Less
Blue Board entries made by this user
0 entries
Translation education
Master's degree - Universidad de Salamanca
Experience
Years of experience: 1. Registered at ProZ.com: Sep 2018.
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Trados Studio
Professional objectives
Meet new translation company clients
Meet new end/direct clients
Network with other language professionals
Find trusted individuals to outsource work to
Build or grow a translation team
Get help with terminology and resources
Learn more about translation / improve my skills
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Find a mentor
Stay up to date on what is happening in the language industry
Help or teach others with what I have learned over the years
Improve my productivity
Bio
Hola and 안녕하세요! I'm Yasmine, a passionate linguist
dedicated to breaking down barriers through the art of translation. With a rich
linguistic background and a fervent love for literature, I'm here to bring your
words to life in multiple languages.
As a native
speaker of both Spanish and Catalan, language flows through my veins. Fluent in
English at a C2 level and proficient in both Japanese and Korean at a B2 level,
I thrive on the nuances of each language.
My journey
into the world of translation began at UAB University, where I honed my skills
in translation and interpreting. Building upon this foundation, I pursued a
Master's degree in East Asian Studies at the prestigious University of
Salamanca, delving deeper into Korean culture and language.
One of my
proudest achievements is my work translating manhwa, Korean comics, into
Spanish. This endeavor not only requires linguistic precision but also a
profound understanding of cultural context, and I try my best to reflect that in
every translation.
Beyond
translation, I am an avid enthusiast of literature from around the world. I
believe in the power of storytelling to transcend borders and unite people from
diverse backgrounds. Through my work, I aim to foster understanding and
appreciation between cultures, one word at a time.
Whether
you're seeking to expand your audience or communicate across linguistic barriers,
I'm here to help. Let's embark on this journey together!
Keywords: Korean, Spanish, Japanese, Catalan, English, Korean to Spanish, Japanese to Spanish, English to Spanish, manga, manhwa. See more.Korean, Spanish, Japanese, Catalan, English, Korean to Spanish, Japanese to Spanish, English to Spanish, manga, manhwa, localization, literature. See less.