English to Arabic: A sample from an environmental article
General field: Science
Detailed field: Environment & Ecology | |
Source text - English
The company’s initial production facility in Blair, Nebraska, came online in 2002 and can produce 150,000 tons of PLA per year. The company recently announced plans to open a second plant in Southeast Asia that would use sugar cane as its feedstock.
Another leading manufacturer of bioplastic is the Coca-Cola Company, which in 2009 launched PlantBottle, a drink bottle made from polyethylene terephthalate — PET — that contains up to 30 percent biobased material
| Translation - Arabic
وقد أتى على الإنترنت مرفق الإنتاج الأول للشركة في بلير ، نبراسكا في عام 2002 ويمكنه إنتاج 150 ألف طن من PLA سنويا. وقد أعلنت الشركة مؤخراً عن خطط لفتح مصنع ثانٍ في جنوب شرق آسيا يستخدم قصب السكر كمصدر خام.وهناك شركة رائدة أخرى في مجال البلاستيك الحيوي هي شركة كوكا كولا ، التي أطلقت في عام 2009 الزجاجة النباتية، وهي زجاجة للشرب مصنوعة من البولي إيثيلين تيريفثاليت - PET - تحتوي على ما يصل إلى 30 بالمائة من المواد الحيوية. |
English to Arabic: A sample from an environmental article
General field: Science
Detailed field: Environment & Ecology | |
Source text - English
The company’s initial production facility in Blair, Nebraska, came online in 2002 and can produce 150,000 tons of PLA per year. The company recently announced plans to open a second plant in Southeast Asia that would use sugar cane as its feedstock.
Another leading manufacturer of bioplastic is the Coca-Cola Company, which in 2009 launched PlantBottle, a drink bottle made from polyethylene terephthalate — PET — that contains up to 30 percent biobased material.
| Translation - Arabic
وقد أتى على الإنترنت مرفق الإنتاج الأول للشركة في بلير ، نبراسكا في عام 2002 ويمكنه إنتاج 150 ألف طن من PLA سنويا. وقد أعلنت الشركة مؤخراً عن خطط لفتح مصنع ثانٍ في جنوب شرق آسيا يستخدم قصب السكر كمصدر خام.وهناك شركة رائدة أخرى في مجال البلاستيك الحيوي هي شركة كوكا كولا ، التي أطلقت في عام 2009 الزجاجة النباتية، وهي زجاجة للشرب مصنوعة من البولي إيثيلين تيريفثاليت - PET - تحتوي على ما يصل إلى 30 بالمائة من المواد الحيوية. |
Expertise