Working languages:
English to Hindi
Hindi to English
Hindi (monolingual)

Atul Maheshwari
Marketing, Finance & Engineering, Ad++

India
Local time: 12:50 IST (GMT+5.5)

Native in: Hindi Native in Hindi
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Interpreting, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Voiceover (dubbing), Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales, Operations management, Copywriting, Transcreation
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsConstruction / Civil Engineering
Finance (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Energy / Power GenerationHuman Resources
Internet, e-CommerceTourism & Travel

Rates

Portfolio Sample translations submitted: 1
English to Hindi: marketing video script
Source text - English
Do you own or run a cafe, restaurant or fast-food business?

In your business, you may serve takeaway customers, or dine-in customers, or customers who call in for delivery, or all of the above.

To bill your customers, you need a point-of-sale system. But how to find the right one?

A good POS system needs software, computers, sometimes even a server to host the software and its database, all running on your premises.

You’ll also need some IT guys to install it and a long-term maintenance contract too.

And if you have multiple branches, you need to set up all of this again, at each of them. That’s a lot of money spent on IT.

But wait. It doesn’t have to be this hard.
Translation - Hindi
क्या आप स्वयं का कैफे, रेस्तरां या फास्ट-फूड व्यवसाय चलाते हैं?

अपने व्यवसाय में आप टेकअवे, डाइन-इन या डिलीवरी के लिए कॉल करने वाले या उपरोक्त सभी ग्राहकों को सेवा देते होंगे ।

अपने ग्राहकों को बिल देने के लिए आपको एक पॉइंट ऑफ़ सेल सिस्टम चाहिए। लेकिन एक सही सिस्टम का चुनाव कैसे करें?

एक अच्छी POS प्रणाली को सॉफ़्टवेयर, कंप्यूटर, और कभी-कभी उसके सॉफ़्टवेयर तथा डेटाबेस को होस्ट करने के लिए सर्वर की आवश्यकता होती है, जो आपके परिसर में चलते हैं।

आपको इसे इनस्टॉल करने के लिए कुछ आईटी के लोगों की भी आवश्यकता होगी और दीर्घकालिक रखरखाव अनुबंध की भी जरुरत पड़ेगी।

और अगर आपकी कई शाखाएं हैं, तो आपको प्रत्येक शाखा में इसे फिर से इनस्टॉल करने की आवश्यकता होगी। आईटी के इस काम में बहुत पैसा खर्च होता है।

लेकिन रुकें। यह इतना कठिन कार्य नहीं हैl

Translation education Bachelor's degree - AMU
Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Apr 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Improve my productivity
Bio

I am a specialist for translation of cryptocurrency, engineering and marketing related documents specially ICO projects with white paper, one pager, pitch desk etc documents.I also translate websites.

I have 4 years experience in translation, copywriting, transcription, mt post-editing, operations management, sales, vendor management, project management, desktop publishing, training, subtitling, voiceover (dubbing), software localization, website localization, editing/proofreading, interpreting and transcreation; working in tech/engineering, science, bus/financial, marketing, other and social sciences.

My specialities are advertising / public relations, tourism & travel, human resources, construction / civil engineering, energy / power generation, finance (general), internet, e-commerce and certificates, diplomas, licenses, cvs. I also work in retail, investment / securities, law: contract(s), computers (general), textiles / clothing / fashion, telecom(munications), science (general), real estate, insurance, computers: software, accounting, automotive / cars & trucks, engineering (general), aerospace / aviation / space, business/commerce (general) and computers: hardware. I am also interested in the fields of forestry / wood / timber, environment & ecology, engineering: industrial, mechanics / mech engineering, nuclear eng/sci, electronics / elect eng, education / pedagogy, chemistry; chem sci/eng and zoology.

Please contact me today to discuss work opportunities.

Keywords: hindi, ICO, whitepaper, pitch deck, cryptocurrency, marketing, website, business


Profile last updated
May 28, 2019



More translators and interpreters: English to Hindi - Hindi to English   More language pairs