Working languages:
English to Czech
Petra Tomanová

Ostrava, Moravskoslezsky Kraj, Czech Republic
Local time: 13:23 CEST (GMT+2)

Native in: Czech 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, MT post-editing, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Cosmetics, BeautyMedical (general)
Medical: Health CareBusiness/Commerce (general)
EconomicsMarketing / Market Research
General / Conversation / Greetings / LettersHuman Resources
ManagementAdvertising / Public Relations

Rates

Payment methods accepted Wire transfer
Translation education Master's degree - University of Ostrava
Experience Registered at ProZ.com: Apr 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Transifex, Wordbee
Bio

Linguistic education:

  •  Bachelor's degree - Philology, English for Business
  •  Master's degree - Translation and Interpreting, English for Translation

Independent translator since 2018.

Freelance English to Czech translator – long term cooperation with major local and international

language service providers and direct clients.

Translation jobs for major clients such as:

Health & Beauty: Dermalogica, Dior, LUSH, ZENZ Organic, Lenor, Degree, Salon Professional, Hello Body

Medical/Pharmaceutical: Ansell, Dexcom, Bayer, Moderna, Neodent

Human Resources: Newell Brands, ACCO Brands, Oracle Corporation, Hewlett Packard

IT & Communications: Google, Microsoft, Western Digital

Marketing: Hastens Beds, Canfield Scientific GmbH

Finance: East Capital, Amundi Czech Republic Asset Management

Automotive: SEAT

Engineering: Husqvarna, INOTHERM d.o.o., Tata Steel Europe Ltd., Ball Corporation, Schindler

Literary translation: The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints





Profile last updated
Nov 3, 2021



More translators and interpreters: English to Czech   More language pairs