Working languages:
Arabic to English
English to Arabic
Arabic to Hebrew

Maram Aljedi
Qualified, professional, & reliable

Türkiye
Local time: 19:23 +03 (GMT+3)

Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Saudi , Palestinian, Jordanian, UAE) Native in Arabic, English (Variants: US, Canadian) Native in English
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
11 positive reviews
(4 unidentified)

10 ratings (4.80 avg. rating)

 Your feedback
What Maram Aljedi is working on
info
Feb 2, 2021 (posted via ProZ.com):  Another challenging task added to my list of accomplishments! 11K of Technical translation from English to Hebrew ! ...more, + 2 other entries »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Transcription, Voiceover (dubbing), Training, Desktop publishing, Copywriting, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Project management, Website localization, Transcreation
Expertise
Specializes in:
Medical (general)Advertising / Public Relations
Marketing / Market ResearchGovernment / Politics
LinguisticsLaw (general)
IT (Information Technology)Finance (general)
Business/Commerce (general)Religion

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
Arabic to English - Rates: 0.03 - 0.06 USD per word / 20 - 30 USD per hour
English to Arabic - Rates: 0.03 - 0.06 USD per word / 20 - 35 USD per hour
Arabic to Hebrew - Rates: 0.07 - 0.09 USD per word / 35 - 40 USD per hour
English to Hebrew - Rates: 0.07 - 0.09 USD per word / 35 - 40 USD per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 20, Questions answered: 15, Questions asked: 3
Payment methods accepted Visa, PayPal, Wire transfer, xpress money, Western Union | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 2
English to Hebrew: what is google double click?
General field: Marketing
Source text - English
What is Google DoubleClick Advertising Platform?


Doubleclick is owned by Google that helps it make money from online advertisers and publishers. Google’s DoubleClick products provide ad serving and ad management solutions to various companies which buy, create or sell online advertising. The world’s top agencies, marketers, ad networks and publishers use DoubleClick products as a base for their online advertising. With its deep expertise in media planning, ad serving, video, rich media, and mobile, DoubleClick products help it is customers in executing their digital media strategy more effectively.
With the tremendous increase in online advertising, advertisers and publishers look for new ways to generate revenue; measure results accurately and improves efficiencies. However, both advertisers and publishers continue to face many difficulties when it comes to managing their display advertising campaigns. With a number of display ad formats and a large number of websites in place, it usually takes a significant amount of time for advertisers to plan and manage their display ad campaigns, then measures and compares results. Given this complexity, advertisers today just don’t bother, or interested to invest as much as they like. The tremendous growth of pageviews across the web has caused publishers to end of up with 40 to 50% of their inventory given away below its potential value or left unsold. Moreover, for the inventory that they do sell, publishers also have to deal with the complexity of managing thousands of new advertisers and campaigns every day.
To solve this issues here comes Digital Marketing Solutions by DoubleClick. It creates a more open and unique display advertising ecosystem to improve returns for buyers and enable sellers to get the most value out of their online content. The following are the products for all your marketing solutions from DoubleClick.
1. DoubleClick Ad Exchange
DoubleClick Ad Exchange is a platform that connects agencies, ad networks and demand-side platforms with an extensive global inventory in real time.
For ad networks and agency networks, Ad Exchange provides you the ability to purchase the inventory at the price you want to maximize ROI across a large pool of inventory. Google certified network buyers benefit from the opportunity to access additional inventory through integration with Google AdSense. For advertisers and agencies working with Google AdWords, Ad Exchange offers you the opportunity to access an even larger pool of high-quality inventory through your existing Google AdWords account.
2. DoubleClick Bid Manager
DoubleClick Bid Manager is a next generation demand-side platform (DSP) providing agencies, trading desks, and advertisers with prominent transparency and performance in display media buying across ad exchanges around the globe. Proprietary algorithms analyze each and every impression and help to optimize buying in real time meeting advertisers objectives. Robust targeting combines audience and contextual data to reach the right type of audiences at right moments. DoubleClick Bid Manager is fully integrated with DoubleClick Digital Marketing, streamlining workflows and reporting and enabling true cross-channel buying.
3. DoubleClick Search
DoubleClick Search is a search management platform that helps marketers and agencies efficiently manage largest search marketing campaigns around the world, across multiple search engines and media channels. Streamlined workflow and powerful reporting features enable buyers to run campaigns efficiently, while its strategic bid optimization improves overall campaign performance. Native integration with the Digital Marketing platform from DoubleClick allows customers to manage, track and analyze digital marketing campaigns across a single platform, enabling rich, reporting, cross-channel buying, and attribution.
Without DS, you would need to manage your ads and keywords on each search engine individually, and it would be much harder to analyze your ads and keyword performance across engines. You also would not have the power of automated bidding from DS bid strategies. With DoubleClick Search, you save much time, reduce a lot of complexity, and have the ability to make better buying decisions across various search platforms and increase your Return on Investment for search marketing.
4. DoubleClick Campaign Manager
Campaign Manager is a third party ad server that allows you to develop a plan, execute and measure your display network campaigns through DoubleClick. It is where advertisers make ad placements, push to Google Tag Manager (GTM), create Floodlight tags and complete trafficking solutions. Formerly called DoubleClick for Advertisers, the updated interface incorporates and streamlines ad serving and campaign management activities while standardizing reporting.
5. DoubleClick Studio
DoubleClick Studio is a rich media production and workflow tool which is free and designed for creative developers to streamline rich media activities and take control of turn around times. DoubleClick Studio offers control, efficiency, and innovation through Adobe Flash components and new APIs for developing Rich Media creatives, and a web-based platform for managing your entire rich media workflow.
6. The Google Analytics 360 Suite
The Google Analytics 360 Suite is a combination of Google Analytics Premium which is now called as Google Analytics 360 and Adometry acquired in 2014 and which is now called Attribution 360, with an enterprise-class version of Tag Manager and three new products such as Data Studio 360, Audience Center 360 and Optimize 360 into a single solution for marketers. The service, which consists of all these six different applications that are all tightly packed and integrated with each other, is meant to help agencies and marketers engage with the right customer at the right time and help advertisers understand their customer's journeys better.
Some of features of DoubleClick Platform:
Access to more ad space and more publishers
Hundreds and thousands of AdSense publisher sites are now available on the DFA to Google certified ad networks. As more publishers join the Ad Exchange, more high-quality inventory is being added all the time.
Cross screen reach
With DoubleClick advertisers can now access mobile app and web inventory from the world's best publishers. Premium video ad space includes in-stream, mobile, OTT and live-streamed content. DFA tool makes it very simple to find the inventory you need across the marketplace
Real-time bidder
Buyers can use their data, optimization and ad serving technologies to bid on their desired inventory on an impression-by-impression basis, choosing only the sites, audiences, or a particular type of ad space they want to reach.
More control and accuracy
Buyers can control where their ads could be appeared and don’t want to appear. They can use frequency capping, pacing, and other features to control ad delivery precisely.
Centralized clearing system
Google makes all payments easy to handle on both ends, reducing the complexity with a universal billing and payment options. Buyers can benefit from managing one business relationship instead of many.
Free fraud protection
With manual and automated filtering it prevents advertisers from buying invalid traffic. Unverified sites and injected inventory, and toolbar are barred from the auction. Inventory quality is certified by the IAB Quality Assurance Guidelines and the UK Digital Trading Standards Group Good Practice Principles.
A New API
Agency networks and ad networks will have complete access to API, which enables them to integrate their functionality and systems when working with DoubleClick Digital Marketing Solutions.
Google bought DoubleClick for 3.1 billion dollars in 2008; since then its financials are combined with other parts of Google. Google generates almost 96% of its revenue through its advertising products. In 2015, it saw advertising revenues of 67.39 billion dollars, with 7.15 billion dollars coming from non-Google sites in its ad network.

Translation - Hebrew
מהי פלטפורמת הפרסום של Google DoubleClick؟

Doubleclick נמצאת בבעלות Google המסייעת לה להרוויח כסף ממפרסמים מקוונים ומבעלי אתרים. מוצרי DoubleClick של Google מספקים פתרונות להצגת מודעות ולניהול מודעות לחברות שונות שקונות, ליצור או למכור פרסום מקוון. הסוכנויות המובילות בעולם, המשווקים, רשתות המודעות והמו"לים משתמשים במוצרי DoubleClick כבסיס לפרסום המקוון שלהם . עם המומחיות העמוקה שלה בתכנון מדיה, פרסום מודעות, וידאו, מדיה עשירה ונייד, מוצרי DoubleClick עוזרים ללקוחות לבצע את אסטרטגיית המדיה הדיגיטלית שלהם ביעילות רבה יותר.

עם הגידול העצום בפרסום המקוון, מפרסמים ובעלי אתרים מחפשים דרכים חדשות ליצירת הכנסות; למדוד את התוצאות בצורה מדויקת ומשפר את היעילות. עם זאת, הן המפרסמים והן בעלי האתרים ממשיכים להתמודד עם קשיים רבים בכל הנוגע לניהול מסעות הפרסום שלהם לתצוגה. עם מספר פורמטים של מודעות לתצוגה ומספר גדול של אתרים במקום, בדרך כלל נדרש זמן רב למפרסמים לתכנן ולנהל את מסעות הפרסום שלהם לתצוגה, ולאחר מכן לבצע מדידה ולהשוות את התוצאות . לאור המורכבות הזו, מפרסמים כיום פשוט לא טורחים, או מעוניינים להשקיע כמה שהם אוהבים. הגידול העצום של צפיות בדף באינטרנט גרם לבעלי אתרים לסיים עם 40 עד 50% מהמלאי שלהם שנמחקו מתחת לערך הפוטנציאלי שלהם או שלא נמכרו. יתר על כן, על המלאי שהם מוכרים, על המפרסמים להתמודד גם עם המורכבות של ניהול אלפי מפרסמים חדשים ומסעות פרסום חדשים מדי יום.

כדי לפתור בעיה זו כאן מגיע פתרונות שיווק דיגיטלי על ידי DoubleClick. הוא יוצר מערכת פרסום אקולוגית פתוחה וייחודית יותר כדי לשפר את ההחזר עבור קונים ולאפשר למוכרים לקבל את הערך הרב ביותר מהתוכן המקוון שלהם. להלן המוצרים עבור כל הפתרונות השיווקיים שלך מ- DoubleClick.

DoubleClick Ad Exchange .1
DoubleClick Ad Exchange)) הוא פלטפורמה שמחברת סוכנויות, רשתות מודעות ופלטפורמות בצד הביקוש, עם מלאי עולמי נרחב בזמן אמת.
עבור רשתות מודעות ורשתות סוכנות, Ad Exchange מספק לך את היכולת לרכוש את המלאי במחיר שאתה רוצה למקסם את החזר ה- ROI על פני מאגר גדול של מלאי. קונים ברשת מוסמכים של Google נהנים מהזדמנות לגשת למלאי נוסף באמצעות שילוב עם Google AdSense. למפרסמים ולסוכנויות העובדים עם Google AdWords, Ad Exchange מציע לך הזדמנות לגשת לבריכה גדולה עוד יותר של מלאי באיכות גבוהה באמצעות חשבון Google AdWords הקיים שלך.

2. DoubleClick Bid Manager
DoubleClick Bid Manager)) הוא פלטפורמת צד הביקוש של הדור הבא (DSP) המספקת סוכנויות, שולחנות מסחר ומפרסמים עם שקיפות וביצועים בולטים בקניית מדיה ברשת המדיה ברחבי חילופי מודעות ברחבי העולם. אלגוריתמים קנייניים מנתחים כל רושם ומסייעים באופטימיזציה של קנייה בזמן אמת, תוך עמידה ביעדי המפרסמים. מיקוד חזק משלב קהל ואת הנתונים הקשריים כדי להגיע לסוג הנכון של קהלים ברגעים הנכונים. DoubleClick Bid Manager משולב במלואו עם DoubleClick Digital Marketing, מייעל זרימות עבודה ודיווח ומאפשר רכישה אמיתית בין ערוצים.

3. DoubleClick Search (חיפוש DoubleClick )
DoubleClick Search)) היא פלטפורמת ניהול חיפוש המסייעת למשווקים ולסוכנויות לנהל ביעילות את מסעות הפרסום השיווקיים הגדולים ביותר בעולם, על פני מנועי חיפוש מרובים וערוצי מדיה. זרימת עבודה יעילה ותכונות דיווח רבות עוצמה מאפשרות לקונים להפעיל מסעות פרסום ביעילות, בעוד שהאופטימיזציה של הצעות מחיר אסטרטגיות משפרת את הביצועים הכוללים של מסעות הפרסום. שילוב עם פלטפורמת השיווק הדיגיטלי מ- DoubleClick מאפשר ללקוחות לנהל, לעקוב ולנתח קמפיינים שיווקיים דיגיטליים על גבי פלטפורמה אחת, ומאפשר פרסום עשיר, דיווח, רכישות בין ערוצים ויחסים. בלי DS, יהיה עליך לנהל את המודעות ואת מילות המפתח שלך על כל מנוע חיפוש בנפרד, ויהיה הרבה יותר קשה לנתח את המודעות ואת הביצועים של מילות המפתח על פני מנועי. כמו כן, לא תהיה לך העוצמה של מתן הצעות מחיר אוטומטיות מתוך אסטרטגיות של הצעות מחיר ב- DS. עם חיפוש ב- DoubleClick, אתה חוסך הרבה זמן, מפחית הרבה מורכבות, ויש לך את היכולת לקבל החלטות קנייה טובות יותר בפלטפורמות חיפוש שונות ולהגדיל את ההחזר על ההשקעה בחיפוש שיווק.

4. DoubleClick Campaign Manager
Campaign Manager (מנהל הקמפיין) הוא שרת מודעות של צד שלישי שמאפשר לך לפתח תכנית, לבצע ולמדוד את מסעות הפרסום שלך ברשת המדיה באמצעות DoubleClick. במקום שבו מפרסמים מבצעים מיקומי מודעות, דוחפים אל מנהל התגים של Google (GTM), יוצרים תגים של Floodlight ופתרונות מסחר מלאים. הממשק המעודכן, שנקרא בעבר DoubleClick for Advertisers, משלב ומייעל פעילויות של פרסום מודעות ומסעות פרסום, תוך תקינה של הדיווח.

5. DoubleClick Studio
DoubleClick Studio הוא כלי ליצירת מדיה עשירה וכלי עבודה, אשר נועד בחינם למפתחים יצירתיים כדי לייעל פעילויות מדיה עשירות ולהשתלט על הסיבוב סביב פעמים. DoubleClick Studio מציע שליטה, יעילות וחדשנות באמצעות רכיבי Adobe Flash וממשקי API חדשים לפיתוח קריאייטיבים של מדיה עשירה ופלטפורמה מבוססת אינטרנט לניהול זרימת העבודה של המדיה העשירה כולה.

6. . The Google Analytics 360 Suite
הסוויטה של Google Analytics 360 היא שילוב של Google Analytics Premium הנקרא כעת כ- Google Analytics 360 (ו- Adometry) שנרכשו בשנת 2014 ואשר נקרא כעת ייחוס 360, עם גרסה ברמה ארגונית של מנהל תגים ושלושה מוצרים חדשים כגון Data Studio 360,מרכז קהל 360 ו- Optimize 360 לפתרון יחיד למשווקים.. השירות, הכולל את כל שש היישומים השונים, אשר כולם צפופים ומשולבים זה עם זה, נועד לסייע לסוכנויות ולמשווקים לתקשר עם הלקוח הנכון בזמן הנכון ולעזור למפרסמים להבין את מסעותיהם של הלקוחות שלהם טוב יותר.

חלק מהתכונות של פלטפורמת DoubleClick:
גישה למרחב מודעה נוסף ולבעלי אתרים נוספים :
מאות ואלפי אתרים של בעלי אתרים ב- AdSense זמינים כעת ברשתות המודעות המאושרות של Google DFA. ככל שיותר בעלי אתרים מצטרפים ל- Ad Exchange, מלאי באיכות גבוהה יותר מתווסף כל הזמן.


הגעה למסך :
עם מפרסמי DoubleClick יכולים כעת לגשת לאפליקציות לנייד ולמלאי אינטרנט מהמוציאים הטובים ביותר בעולם. שטח מודעת וידאו פרמיום כולל תוכן זורם, נייד, OTT ותוכן מוזר. כלי DFA עושה את זה פשוט מאוד למצוא את המלאי שאתה צריך על פני השוק .

מציע בזמן אמת :
קונים יכולים להשתמש בטכנולוגיות הנתונים, האופטימיזציה והפרסום של מודעות כדי להציע הצעות מחיר על המלאי הרצוי שלהם על בסיס הופעה לפי הופעה, ולבחור רק באתרים, בקהלים או בסוג מסוים של שטח פרסום שאליו הם רוצים להגיע.

יותר שליטה ודיוק :
קונים יכולים לקבוע היכן המודעות שלהם עשויות להופיע ואינן מעוניינות להופיע. הם יכולים להשתמש במכסת תדירות, קצב, ותכונות אחרות כדי לשלוט במדויק במודעות .

מערכת סליקה מרכזית :
Google עושה את כל התשלומים קל לטפל בשני הקצוות, הפחתת המורכבות עם חיוב אוניברסלי תשלום אפשרויות. קונים יכולים להפיק תועלת ניהול יחסים עסקיים אחד במקום רבים.

הגנה על הונאות חינם :
בעזרת סינון ידני ואוטומטי הוא מונע ממפרסמים לקנות תנועה לא חוקית. אתרים לא מאומתים ומלאי מוזרק, וסרגל הכלים אסורים מהמכירה הפומבית. איכות המלאי מאושרת על-פי הנחיות הבטחת האיכות של IAB וכן על-פי כללי ההתנהגות של קבוצת המסחר הדיגיטלית של בריטניה.

ממשק API חדש :
לרשתות של רשתות ולרשתות מודעות תהיה גישה מלאה ל- API, המאפשרת להן לשלב את הפונקציונליות שלהן ואת המערכות שלהן בעבודה עם פתרונות שיווק דיגיטלי של DoubleClick.

Google רכשה את DoubleClick תמורת 3.1 מיליארד דולר בשנת 2008; מאז, הדוחות הכספיים משולבים עם חלקים אחרים של Google. Google מייצרת כמעט 96% מהכנסותיה באמצעות מוצרי הפרסום שלה. בשנת 2015, היא ראתה הכנסות מפרסום של 67.39 מיליארד דולר, כאשר 7.15 מיליארד דולר הגיעו מאתרים שאינם של Google ברשת המודעות שלה.
Arabic to English: ملف تعريف لشركة /company profile
Source text - Arabic
ملف التعريف لشركة
الفعالية الذكية


كلمة المدير العام

إن الطموح هو قاعدة الانطلاق نحو الأهداف، وطموحنا هو القوة الدافعة الرئيسية لسعينا الدؤوب نحو الوصول للنجاح، فهذه الرؤية والخطوات المدروسة للوصول إلى هذا النجاح، هو ما يحددنا، بقدر ما نحدد نحن أعمالنا.

نحن في شركة الفعالية الذكية، عَملنا منذ اليوم الأول لانطلاقنا، على أن نكون أول شركة ريادية سعودية المنشأ والهوية تبدع في مجال الإدارة والتنظيم الذكي للفعاليات في المملكة العربية السعودية، ونخطو بثقة نحو أن نصبح من الشركات الرائدة ضمن هذا المجال في منطقة الخليج العربي.

إن هذه العزيمة، وهذا الطموح منقطع النظير، جعلنا نرسم طريقنا نحو النجاح والتفوق والأداء عالي المستوى، والذي تم التمهيد له بالتخطيط والخبرة العلمية والعملية، والتقنية العالية، مَتبوعاً بالتنفيذ المتقن والمتابعة المستمرة.

نعمل بلا توقف للتحديث المستمر، وزيادة الموثوقية بعملياتنا وخدماتنا النوعيّة، وكذلك القدرة على تطوير علاقات عمل مثمرة ومستمرة مع عملائنا في جميع أنحاء المملكة، ترتكز على أسس الهدف المشترك والدافع المُوحد، وتطويع التقنيات الحديثة في خدمة عملائنا.

إن الحكمة الحقيقيّة تكمن ليس في رؤية التحديات التي أمامك والعمل على تجاوزها، بل الحكمة تكمن بالتكهن بالتحديات المستقبلية، وتطوير وإبداع حلول ذكية وعصرية لمواجهة هذه التحديات، وهذا بكل فخر ما تقدمه الفعالية الذكية.


















تفاصيل الشركة


شركة الفعالية الذكية


تاريخ التأسيس: تأسست الشركة مطلع عام 2017

العنوان البريدي: المملكة العربية السعودية، --

رقم الهاتف: -

رقم الفاكس: -

الموقع الالكتروني: -

صفحة التواصل الاجتماعي: -

الشخصيات الرئيسية:
السيد/ معتز السمنان مدير العمليات
السيد/ محمد الزهراني مدير تطوير الأعمال
السيد/ حامد الجرو (المسمى الوظيفي)




















خدماتنا

- شركة الفعالية الذكية، هي شركة رائدة في مجال الإدارة والتنظيم الذكي للفعاليات.

تقوم شركة الفعالية الذكية بتطوير منصات عمل إدارية وتنظيمية ذكية بتكنولوجيا عصرية وتقنيات حديثة، لإدارة، ومتابعة وتنفيذ الفعاليات، وتقدم هذه الخدمات للهيئات، والشركات، والمؤسسات والأفراد ضمن إطار تسهيل إدارة العمليات في الفعاليات الخاصة بهم، مما يقلل من هَدر المصاريف والتكاليف، ويعزز كفاءة تنفيذ هذه الفعاليات، وصولاً إلى النتائج المرجوة لها، وفق رؤية العملاء وما يلائم حاجاتهم التخصصية.

تتضمن منصات الإدارة الذكية التي تطورها الشركة، الكثير من الحلول المتكاملة لكفاءة تنظيمية أعلى للفعاليات، مثل:

1. إنشاء موقع الكتروني بشكل مخصص للفعالية، وفق حاجات وتطلعات المنظمين، وخلال دقائق معدودة فقط.
2. بناء قنوات التواصل الاجتماعي، للوصول للفئات المستهدفة وخدمة أهداف الفعالية.
3. إدارة شبكة العمل وزيادة كفاءتها، عن طريق توظيف تطبيقات للهواتف الذكية وأجهزة الحاسوب.
4. الإدارة المباشرة للفعالية ومتابعة تطورات العمال وحاجاته، لتقليل زمن وصول المهمة إلى المُنفذ الرئيسي، ورفع سقف الأداء والإنتاجية.
5. إدارة عملية التسجيل والحضور للفعالية، وتنظيم عملية التوافد.
6. تطوير أدوات تسويقية متخصصة للفعالية، كالرسائل النصية القصيرة، والتسويق الاجتماعي والتسويق الالكتروني.
7. طباعة بطاقات الحضور والمنظمين بشكل آلي ولحظي.
8. إدارة المبيعات التسويقية ضمن الفعالية، ومتابعة التحصيل المالي.
9. تصميم المواد المطبوعة والمنشورات الخاصة بالفعالية، وأيضا تصميم لوحات المعلومات المصورة (الإنفوجرافيك).
















رؤيتنا
أن تصبح الشركة واحدة من الشركات الرائدة في مجال الإدارة والتنظيم الذكي للفعاليات في المملكة العربية السعودية، ومنطقة الخليج العربي، من خلال توفير كافة الخدمات والحلول الذكية التي تلبي احتياجات وتطلعات عملائنا.



رسالتنا
نتطلع قدماً لإرساء معايير عصرية في مجال الإدارة والتنظيم الذكي للفعاليات، من خلال نخبة من المهارات والكفاءات العربية، التي تجمعهم رسالة واحدة، ويدفعهم الطموح، ويحفزهم التحدي والشغف لتقديم تجربة فريدة لعملائنا، للوصول الى شراكة طويلة الأمد.



قيّمنا
نعتز في شركة الفعالية الذكيّة بقيمنا، ونستمد من تراثنا العربي السعودي العراقة والأصالة، والتي توظف التقنيات العصرية والحلول التكنولوجية المتطورة، التي تعمل جميعها كقواعد راسخة فيما نقدمه من خدمات مُبتكرة لعملائنا، والتي نتفوق بها على توقعاتهم.



البراعة
نسعى لإرساء تقنيات ذكية بأساليب ثورية في الإدارة والتنظيم للفعاليات، ونبدع في موائمتنا لمتطلبات عملائنا المتجددة، وتعزيز الحلول الذكية، ونتميز بمواكبة المسار التقني العالمي، وتوظيف أكفأ البرمجيات.



الاستشراف
حرصنا على ابتكار حلول مخصصة وفق الحاجات اللحظية والبعيدة المدى، مع الفهم العميق لتطلعات عملائنا وتلبيتها بما يفوق توقعاتهم، وقدرتنا الفذة على تطوير واعتماد منظور جديد في عملية تنظيم الفعاليات، ناهيك عن التزامنا بتوظيف أفضل وألمع الأشخاص في مجالات تخصّصِهم، التي تخدم رؤيتنا ورسالتنا.



التفوق
نسعى للتفوق في كل ما نقدمه من خدمات وحلول، وأن نعزز تفوقنا بكونِنَا الشركة السعودية الريادية الأولى في مجال الإدارة والتنظيم الذكي للفعاليات، مع التركيز على تطوير علاقات فردية جيدة ومميزة مع العملاء، والمثابرة لتعلم وتطبيق كل ما هو جديد ويصب في خدمة عملائنا.


الشخصيات الرئيسية

معتز السمنان
مدير العمليات

لطالما كان السيد معتز السمنان معروفاً بين أقرانه بقدرته الفذة المميزة على تحويل أفكار العملاء وأهدافهم إلى لوحةٍ فنيةٍ في التنظيم والتنفيذ في مجال إدارة الفعاليات، ضمن أساليب عصرية وتقنيات ذكية.

السيد معتز الحاصل على شهادة من جامعة كنتاكي الشمالية في مجال تكنولوجيا هندسة الالكترونيات، وعلى شهادة من جامعة ولاية كاليفورنيا - سان برناردينو في علوم الحاسوب، وقد عمل كمدقق خبير وشريك أعمال في شركة تمكين للتقنيات، وقد قدم خدماته لعدد من الشركات الرائدة مثل هانيويل وشركة التكنولوجيات المتطورة، وأيضا شركة سيسكو.


محمد الزهراني
مدير تطوير الأعمال

يعتبر السيد محمد الزهراني من أبرز الرياديين في مجال إدارة وتنظيم الفعاليات على مستوى المملكة العربية السعودية، وذلك بتطبيقه للإدارة والتنظيم الذكي للفعاليات.

كانت لمساهمات السيد محمد الأثر الواضح في نجاح العديد من الفعاليات على مستوى المملكة العربية السعودية، ومنها فعالية معرض ريستاتكس جدة العقاري، وفعالية معرض الرياض للسفر، وفعالية عرض فرقة ايليومينت الأمريكية بالاشتراك مع هيئة الترفيه، أيضا فعالية منتدى المياه والطاقة، والمؤتمر الدولي الرابع لاتحاد الطرق ومشاركته الفاعلة في تنظيم سوق عكاظ، والتنظيم لجائزة الأميرة صيته بنت عبد العزيز للتميز في العمل الاجتماعي.


حامد الجرو
(المسمى الوظيفي)

لطالما آمن السيد حامد أن الطموح لا تحده الأداة وأن الشغف لا يحده التحديات، وهذا ما جعل منه وجهة في مجال تطوير المنصات المخصصة للأهداف التجارية الإستراتيجية، لتحسين وتطوير أداء الأعمال.

قد تلقى السيد حامد تعليمه الأكاديمي في عدد من الجامعات البريطانية المرموقة، حيث حصل على شهادة الماجستير في الإدارة التجارية من جامعة أستون، والدبلوم الدولية في تحليل الأعمال من معهد تشارترد لتكنولوجيا المعلومات، وعلى شهادة البكالوريوس في الإدارة من جامعة باث. كذلك ساهم في ترك بصمة إبداع وتميز في العديد من المناصب التي شغلها خلال مسيرته المهنية. كمدير العمليات في المملكة المتحدة لشركة مكة كولا العالمية، ومدير مشاريع لدى شركة كيلبوري و ألتون بروبيرتيز.
Translation - English

General Manager Statement

Ambition is at the base of aspiring goals, it is our motivation that drives and empowers our diligent quest to pursue success, therefore this vision and these thoughtful steps are what defines us as we define our work.
We in Smart Events Company have worked hard since the first day of our outset, in such a way that made us the first pioneering company of a Saudi origin and identity, innovating in the field of smart administration as well as organization of activities in the kingdom of Saudi Arabia, as we stride confidently to become one of the leading companies in this sector in the region.
This determination , and this unmatched ambition, allowed us to carefully pave our path to success , prosperity and superior performance, which was built upon thorough planning, scientific and practical experience, in addition to applying cutting-edge technology followed by precise artful performance and unceasing follow up.
Working relentlessly for constant development, and to increase reliability both in our operations and unique services, not to mention the ability to develop an ever-lasting fruitful relations with our clients all around the Kingdome, based on the principles of mutual targets, unified motives and adapting modern technology to better serve our clients.
Genuine wisdom does not only manifest in realizing the challenges ahead of you, but also in overcoming them, however, true wisdom relies on staying a step ahead of everyone and predicting future challenges, as well as creatively and intuitively devising brilliant solutions to face such challenges , and this is with pride, what Smart Events stands for.















Company details
Smart Events Company

Date of establishment: the company was established in the beginning of 2017
Post address: KSA, ---
Phone number: -
Fax number: -
Email address: -
Social media page: -
Key Personal: Mr. Motaz Alsamnan (Operations director)

Mr. Mohammed Alzahrani (Business development director)
Mr. Hamed Aljaro (Job title)

















Our services
- Smart Events company, is a leading company in the field of smart administration and organization of events.
- In Smart Events company , we develop smart administrational and organizational working platforms with modern technology, and the latest techniques to manage, follow up and execute events. We provide our services to agencies, companies, organizations, as well as individuals, within the scope of facilitating operations' management in their special events, which would in turn diminish extra costs and expenses ,and enhance the efficiency of implementing these events, in order to attain desirable outcomes according to the clients visions and what best suits their custom demands.

• Smart Administration platforms developed by the company includes various integrated solutions for an increased organizational efficiency of the events , such as :

1- Establishing a customized website for the event, according to the organizers' demands and aspirations, within a few minutes only.
2- Building social media channels, to reach the target audience and serve the event's objectives.
3- Manage the network of workers and enhance their capabilities through employing smart phones and computers applications.
4- Direct, on-site management of the event, and following operations progress and requirements to reduce the task's execution and delivery time to the event holder or sponsor, in addition to raising performance and productivity standards to the highest limits.
5- Manage the process of registering and attending the event, and organize the process of arrival and reception.
6- Develop specialized marketing tools for the event, such as SMS outbursts, social marketing, and electronic marketing.
7- Print attendance and organizers cards automatically and instantly.
8- Manage marketing sales within the event , and follow the collection of fees.
9- Design the event's printable materials and leaflets, in addition to designing charts and infographics.




Our vision
To become one of the leading companies in the fields of smart event management and organization in the kingdom of Saudi Arabia , and the Arab Gulf region through providing an integrated and comprehensive smart services and solution that would meet the requirements and objectives of our clients.



Our mission
We look forward to set the modern and cutting-edge standards in the field of smart Events Management and organization, through an elite group of competent and highly skilled Arabian entrepreneurs, united by mission, driven by inspiration, motivated by competition and passion for presenting a truly unique experience to our clients, To attain a long-lasting partnership.


Our values
At Smart Events, we cherish our values , and draw originality and ingenuity from our Saudi and Arabian heritage, which in turn enrolls modern techniques and advanced smart technology, that all works as a solid foundation of what we present as innovative services to our clients , in which we surpass their expectations.




Proficiency
We seek positioning smart technology through revolutionary methods in administrating and organizing events. We pride ourselves on creatively adjusting to our clients renewable demands, empowering smart solutions, distinguishing ourselves by keeping-up with global technical advancement, and utilizing the finest applications.


Insight
We made sure to unveil specialized solutions according to instantaneous long-term needs, along with deep conception of our clients prospects, and meeting their requirements in a way that exceeds their expectations, in addition to our incredible ability to develop and apply new perspectives in the process of organizing events, not to mention our unwavering commitment to hire the finest, brightest and most outstanding individuals in their fields, which serves both our vision and mission.

Excellency
We seek perfection in providing all our services and solutions, and strengthening our perfection is being the first pioneering Saudi company in the field of events management and organization , along with concentrating on developing special and exceptional relations with our clients, not forgetting the diligence of learning and applying everything new that would enhance the services provided to our clients.






Key Personals
Mo’taz Al-Samnan
Operations director

Mr. Motaz Al Saman has always been known among his peers for his exceptional ability to turn agents' and clients' ideas and objectives into a masterpiece in case of management and execution in the field of events Management by adhering to modernized methods and smart techniques .

Mr. Mo’taz holds a degree in electronics engineering from the University of North Kentucky along with a degree in Computer Sciences from the University of California San Bernardino. He also worked as an expert auditor and business partner at Tamkeen for technologies, as well as working for a number of leading companies, such as Honeywell, advanced Technology Company, and Cisco.


Mohammed Al-Zahrany
(Business development director)
Mr. Mohammed Al-Zahrany has become one of the most prominent leaders in the field of events organization and management in Saudi Arabia by applying smart Management and organization of events.
Mr. Mohammed Al-Zahrany’s Contributions has played a major role in the success of a number of major events in Saudi Arabia, including the success of Jeddah Real Estate Exhibition, The Riyadh Travel Fair, The event of the US band "Illuminate", in conjunction with the entertainment Association, The Water and Energy Forum Event, The fourth international conference for Roads &Transport Union and also his active participation in organizing Souq Okaz Open Market, and the Organization of the Princess Seita bent Abdel Azeez award for excellence in teamwork.

Hamed Al-Jaro
(Job title)

Mr.Hamed have always believed that ambition is not limited by tools, and that passion is not limited by challenges, and this is what made him a leading expert in the field of developing specialized platforms for strategic commercial aims, to improve business performance.

Mr. hamed received his academic studies in a number of distinguished British universities, where he earned a masters' degree in Commercial Management from Aston university, and an International Diploma in Business Analysis from the Charted Information Technology Institute, and a Bachelor Degree in Business administration from Beth University. He also has left an iconic mark on multiple positions which he occupied during his career, Such as the operation manager for the global mecca cola company in the UK and a project manager in clueberry company and Alton Properties.


Translation education Graduate diploma - Palestine University
Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Feb 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Arabic to English (The Arab American University - Jenin)
English to Hebrew (The Arab American University - Jenin)
English to Arabic (The Arab American University - Jenin)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Aegisub, BaccS, CafeTran Espresso, Google Translator Toolkit, Indesign, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Subtitle Edit, Trados Studio
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Maram Aljedi endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Find a mentor
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Buy or learn new work-related software
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Improve my productivity
Bio


Hello Future clients and colleagues,

Thanks
for visiting my profile, I can't wait to meet you!

I was also born and raised in a bilingual family, and had the opportunity to live in several countries across the world which helped me gain an insight into the world of linguistics.

My Medical background had always given me an advantage and had fueled me with the powerful acquisition of all medical and health fields Terminologies.

Having a medical degree came along with other interpersonal benefits, most importantly, I learned to be attentive to details, as well as to seek new knowledge.

My clients
consider me a friendly person with a pretty flexible attitude that fulfills their needs. Y
ou
will find me punctual, professional, and innovative.

I assure you
that you will be more than satisfied after receiving my work.

2022 was a marvelous year, but 2023 looks like it's going to be even more astonishing with what we are about to accomplish together.

Can't wait to get to know you and work with you.


Maram

Keywords: English, Arabic, Hebrew, translation, marketing, medical, social, technology, finance and business, localization. See more.English, Arabic, Hebrew, translation, marketing, medical, social, technology, finance and business, localization, writing, transcription, proofreading, rewriting, professional, creative, content writing, articles, general translation, expert.. See less.


Profile last updated
Apr 7, 2023



More translators and interpreters: Arabic to English - English to Arabic - Arabic to Hebrew   More language pairs