This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Arabic: Beauty Product Sample General field: Marketing Detailed field: Cosmetics, Beauty
Source text - English • Recharge dehydrated skin overnight. This innovative mask is formulated with highly concentrated Hydro Ionized Mineral Water to deliver intense doses of moisture to stressed, parched skin.
• Calming Sleepscent™, infused with orange flower, rose, and sandalwood, relaxes and comforts while apricot and evening primrose extracts brighten and purify fatigued skin.
• The result: skin looks and feels radiant, refreshed, and soft. Wake up to soft, glowing skin.
Translation - Arabic إعادة تنشيط البشرة الجافة طوال الليل. تم تصميم هذا الماسك المبتكر بمياه معدنية مركّزة بدرجة عالية لتوصيل جرعات مكثّفة من الرطوبة إلى البشرة الجافة و التالفة.
Sleepscent ™ المهدئ للبشرة، المليئ بزهرة البرتقال، و الورد، وخشب الصندل ، يريح و يهدئ البشرة، بينما تفتح و تنقي مستخلصات المشمش وزهرة الربيع المسائية البشرة المرهقة.
النتيجة: تبدو البشرة زاهية ومنتعشة وناعمة. استيقظي على بشرة ناعمة ومتوهجة.
Arabic to English: Date Sample General field: Marketing Detailed field: Food & Drink
Source text - Arabic 4- تمر محشو باللوز ومغطس بالشوكولاتة السوداء، وهي بمثابة جوهرة سوداء لذيذة تمنحك فوائد لاتعد ولا تحصى من الشوكولاتة السوداء الممزوجة بالتمر الغني واللوز اللذيذ
5-لوز بقشره محمص ومملح ...يساعد على خفض الكوليسترول وضغط الدم وتقوية العظام، ليس هذا فحسب.. بل يحسن الحالة المزاجية أيضاَ.
Translation - English Dates stuffed with almonds and dipped in dark chocolate: a delicious black jewel that provides you with the countless benefits of black chocolate combined with rich dates and tasty almonds.
5- Shelled salted almonds: these help to lower cholesterol, blood pressure, and strengthen bones, and not only that, they also improve one's mood!
More
Less
Experience
Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: Dec 2017.