This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Czech: User manual for miniDV camera General field: Tech/Engineering Detailed field: Electronics / Elect Eng
Source text - English INTRODUCTION
This super stylish, covert spy clock records video, takes photographs, has an ingenious motion
and sound detector, and of course tells the time.
The Spy Clock may be used stand-alone or as a webcam when connected to a suitable PC
The carton contains:
• The Spy Clock
• 4GB Micro SD Card (already fitted)
• USB cable
UNPACKING
• Remove the clock carefully from the packing.
• Unwrap and uncoil the USB cable.
SETTING THE TIME
The time setting bezel is located above the SD card slot.
• Place a fingernail behind the bezel and pull it forward gently.
• Rotate the bezel to set the time of day.
• Press the bezel shut.
The clock function is totally separate from the camera . The camera will work even if the clock is
not operational.
CONNECTING AND REMOVING THE MICRO SD CARD
The clock is supplied with a 4GB card installed. The camera supports cards up to 32 GB.
To remove the card: place your thumb nail or on the edge
and push inwards gently. The card will now release and can
be removed. The camera will not operate without the card.
To insert the card: Place the clock face down on a soft
surface. Insert the micro SD card into the card slot as shown.
Press it gently home using your thumb nail on the outer edge.
If you operate the camera without an SD card it will power off
after a few seconds.
CHARGING THE INTERNAL BATTERY
Fully charge the built-in battery before using the Spy Clock
Connect the camera to a USB port on your PC using the USB cable provided. You may also use a
Mains- USB adaptor.
While charging, a solid Green light will glow and a Red light will flash.
Once fully charged, both lights will remain lit indicating the camera is ready for use.
To maximise battery capacity, for the first 5 charges ensure the device is fully charged before
disconnecting the USB (charge for an extra 30mins after the red indicator light flashes)
Note: when the battery power is low, an orange indicator light will flash quickly. The spy clock
camera will enter protection mode and will operate until recharged.
RECORDING A VIDEO
STANDARD RECORDING
Ensure the Micro SD card has been inserted; if it is missing, a green light will flash continuously and
the camera will power off automatically after 30 seconds.
• To switch the camera on: Press the POWER button. The green indicator light will glow, an orange
indicator will flash and then the green light will return and stay on to indicate standby mode.
• To start recording: Press the POWER button (short press).
A green light will flash and then extinguish to indicate recording is in progress.
• During recording: For best results, ensure the main object of focus remains 50cm from the
camera in sufficient lighting
• To stop recording: Press the POWER button once again (short press).
The file will be automatically saved. The orange light will flash quickly to indicate ‘file saved’ and then he
green light will come on to indicate standby mode.
Note: It takes a few moments to save a file after recording. Allow the procedure to finish before starting
a new recording, Pressing the record button repeatedly may disrupt this procedure.
MOTION DETECTION RECORDING
• Press the POWER button to turn the Spy Clock on and wait for it to enter standby. (GREEN LIGHT)
• Press and hold the MODE button (4). The red light will flash 6 times and then turn off.
The camera will now automatically start recording if it senses any movement within 3 metres of the lens.
If there is no movement for 1 minute, the recording will stop. If the movement resumes, so will the recording.
The file will auto-save every 5 minutes of recording time.
To check if the clock is still in motion detection mode: Press the MODE button once. The orange and
green lights will flash 6 times to confirm it is still in this mode. This will not affect the recording.
To stop motion detection: Press the ON/OFF button once to return to normal standby mode.
RECORDING A STILL IMAGE
• Press the POWER button to turn the Spy Clock on and wait for it to enter standby. (GREEN LIGHT)
• Press the MODE button briefly to change to take a still image.
The green light will extinguish briefly, the images will save automatically. and then the green light returns to
solid illumination.
• Press again to take another picture.
MANUAL AND AUTO POWER OFF
• To manually turn the power off: Press and hold the POWER button for 3 seconds and release.
The green light will turn off.
Auto-power off function
1. When battery power runs low while filming, the file will be saved automatically before the camera
turns off.
2. When there is not enough space left on the Micro SD while filming, the file will be saved automatically
before the camera powers off.
Translation - Czech Popis
Tyto stylové analogové hodiny zaznamenávají video snímky a fotografie s
funkcí detekce pohybu a samozřejmě také ukazují čas.
Tyto špionážní hodiny mohou být použity jako skrytá kamera a nebo také jako
web kamera k Vašemu počítači
Obsah balení:
• Špionážní hodiny
• USB kabel
NASTAVENÍ ČASU
Tlačítko pro nastavení času je umístěno nad slotem pro microSD kartu.
• Nehtem vysuňte jemně tlačítko
• Otáčením tlačítka nastavíte čas
• Nyní jej opět zasuňte zpět
Funkce hodin je oddělena od funkce kamery. Kamera bude fungovat i přesto, že
nebude fungovat ukazatel času.
Vkládání a vyjmutí microSD karty
Zakupte min. 4GB microSD kartu a max. 32GB microSD kartu o
rychlostní třídě class10.
Vkládání: Vložte kartu dle obrázku a nehtem
ji jemně zacvakněte do slotu.
Vyjmutí: Nehtem zatlačte na paměťovou kartu a ta
se cvaknutím vysune. Nyní jí můžete vyjmout.
Napájení integrované baterie
Plně baterii nabijte před prvním použitím kamery.
Nabijte kameru pomocí USB kabelu a slotu v počítači, nebo nejlépe zapojte
kabel do USB adaptéru (např. od mobilního telefonu)
Během nabíjení bliká červená LED dioda.
Jakmile je kamera plně nabita, měla by červená LED dioda zhasnout.
Pro maximalizaci životnosti baterie dbejte na to, aby bylo zařízení plně nabito
při prvních 5ti nabíjeních. Před odpojením vyčkejte ještě 30 minut po té co
červená LED dioda zhasne.
ZÁZNAM VIDEA
Standardní záznam
Musí být vložena microSD karta; pokud v kameře karta nebude, LED
indikační dioda 5x červeně zabliká a hodiny kamera se vypne.
• Zapněte kameru: Dlouze stiskněte tlačítko ZAP/VYP. Rozsvítí se
modrá LED dioda.
• Záznam: krátce stiskněte tlačítko ZAP/VYP.
Modrá LED dioda několikrát zabliká a zhasne se.
• Během nahrávání: Pro nejlepší výsledek záznamu se ujistěte, že je
předmět, kterýchcete zaznamenat nejméně 50cm od kamery.
• Zastavení záznamu: Stiskněte krátce tlačítko ZAP/VYP.
Video soubor se automaticky uloží. Rozsvítí se opět modrá LED dioda indikující
pohotovostní režim.
Pozn: Než se video soubor uloží může to chvíli trvat, proto nedoporučujeme aktivaci
záznamu v rychlých intervalech opakovaně za sebou.
Režim detekce pohybu
• Dlouze stiskněte tlačítko ZAP/VYP, kamera se uvede do pohotovostního režimu(Modrá LED)
• Stiskněte a držte tlačítko Režim (4). Několikrát blikne fialová LED dioda a zhasne se.
Kamera bude nyní nahrávat pokaždé, když se v jejím zorném úhlu bude nacházet pohyb.
Pokud před kamerou není žádný pohyb po dobu 1 minuty, záznam se ukončí. Záznamy se
ukládají v 5 minutových intervalech.
Můžete zkontrolovat zda-li je kamera v režimu detekce: Stiskněte krátce tlačítko REŽIM. Fialová
LED dioda 5x blikne pro potvrzení, že je kamera stále v režimu detekce pohybu. Tímto nijak
nenarušíte nahrávání.
Vypnutí režimu detekce: Krátce stiskněte tlačítko ZAP/VYP pro návrat do pohotovostního režimu.
FOTOGRAFOVÁNÍ
• Dlouze stiskněte tlačítko ZAP/VYP pro zapnutí kamery. (Modrá LED)
• Krátce stisněte tlačítko REŽIM
Modrá LED dioda na chvíli zhasne a opět se rozsvítí, tím byla fotografie pořízena a
automaticky uložena na paměťovou kartu.
• Stiskněte opakovaně pro pořízení další fotografie
RUČNÍ A AUTOMATICKÉ VYPÍNÁNÍ
• Pro ruční vypnutí: Stiskněte a držte tlačítko ZAP/VYP po dobu 3 sekund a modrá
LED dioda se zhasne
Automatické vypínání
1. Pokud se začíná vybíjet baterie kamera poslední záznam uloží a vypne se.
2. Pokud je paměťová karta již plná, kamera uloží poslední záznam a automaticky se
vypne.
More
Less
Experience
Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Dec 2017.
Adobe Photoshop, AutoCAD, Google Translator Toolkit, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Trados Studio
Bio
I´m marketing manager at local wholesaler of security systems, spy products, electronics, gate openers etc. My main job is translation of user guides and product testing. I communicate with suppliers all over the world daily. Translation is my pasion and I have some financial problems so I´d like to united what I enjoy and what makes me some extra money.
Expertise