Working languages:
English to Korean
Korean to English
YeJin Park
Arts, Subtitles, Proposals, Media, game

Seoul, South Korea
Local time: 18:34 KST (GMT+9)

Native in: English Native in English, Korean (Variants: South Korea, Gyeongsang) Native in Korean
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription, Project management
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingAdvertising / Public Relations
Cinema, Film, TV, DramaGeneral / Conversation / Greetings / Letters

Rates

Payment methods accepted Visa, MasterCard, PayPal, Check, Money order
Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Nov 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Bio
I have 4 years of experience in translating English into Korean and vice versa for various areas. I have gained bilingual fluency through living in a foreign country, where English is mainly spoken, for years and working with arts and theatre agencies based in Australia via 2015 Endeavor Executive Fellowship which was awarded by the Australian Government. As a English from/into Korean translator, I am specialized in the following field of expertise.

- Art, Arts & Crafts, Painting
- Cinema, Film, Theater, TV
- Advertising / Public Relations
- General / Conversation / Greetings / Letters
- Media / Multimedia
- Tourism & Travel

The translations I have performed include:
- Marketing and public relations proposal for Twitter Korea
(My client 'PR agency' where requested this translation work has successfully won a bid with the translated
proposal [Kor to Eng] that I provided)
- A+E Networks news clipping report
- 'Moo-Hyun, A Tale Of Two Cities' Political documentary film subtitles
- Arts documentary subtitles on various projects
(I See You/Shimchong: Daughter Over Board/International Artists Exchange Program)
- 'Madame De Pompadour' Opera subtitles
- 'I See You 보인다' Technical specification
- Promotional materials (posters, flyers, handouts and SNS etc) for arts, theater agencies
- Artist & Agent agreements / Contracts etc

I provide high-quality and satisfying translation/editing services for businesses and organisations around the world. Through years of residency in an English speaking country and hands-on experiences working with international groups, I have gained keen eyes on the cultural aspects of both languages and can facilitate your projects to connect with your target language speaking audience. Looking forward to hearing from you.
Keywords: English, Korean, translation, arts, theaters, films, media, multimedia, travel, game. See more.English, Korean, translation, arts, theaters, films, media, multimedia, travel, game, localization, proposal, public relations, marketing, promotion. See less.



More translators and interpreters: English to Korean - Korean to English   More language pairs