This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Swedish: Dan Brown-Inferno General field: Marketing Detailed field: Business/Commerce (general)
Source text - English
With his new novel Inferno, Dan Brown follows up with the sequel to his international bestsellers The Da Vinci Code, Angels & Demons, and The Lost Symbol, with yet another tale of drama, mystery, and secret codes. This time around Brown takes us to the heart of Italy and a world inspired by literature’s perhaps most epic masterpiece-Dante’s Inferno. “Even though I read Dante as a young student it was not until recently, when I was conducting research in Florence that I came to understand the enormous impact that Inferno has had well into our present day”, explains Brown.
In Inferno we once again join Harvard Professor Robert Langdon , as he confronts a chilling enemy and fights to solve a mysterious riddle that drags him into a conspiracy where classical art and futuristic science are cast as the main protagonists. In his quest for answers, Langdon turns to Dante’s dark epic for information and begins a frantic fight against time as he must decide who to trust-and solve the riddle-before the world as we know it ceases to exist…
With more than 81 million copies sold, The Da Vinci Code, alongside the bible, makes up one of the top ten most read books worldwide and Brown’s latest novel, The Lost Symbol, sold half a million copies in Sweden alone. His new novel, Inferno, will be released internationally on May 14th 2013-and is to be released simultaneously by Albert Bonnier Publishing. Pre-order your copy today!
Translation - Swedish Dan Brown – Inferno
I sin nya roman Inferno följer Dan Brown upp sina internationella bästsäljare, Da Vinci koden, Änglar och Demoner, och Den förlorade symbolen, med ännu en historia fylld av drama, mysterier och hemliga koder. Den här gången tar Brown oss till hjärtat av Italien och en värld inspirerad av litteraturhistoriens kanske mest berömda mästerverk – Dante’s ”Inferno”. ”Trots att jag läste Dante som ung student var det inte förrän nyligen när jag gjorde efterforskningar i Florens, som jag kom att förstå den enorma påverkan Inferno har har haft långt in i vår nutid” förklarar Brown.
I Inferno följer vi ännu en gång Harvardprofessorn Robert Langdon när han konfronterar en ryslig fiende och kämpar för att lösa en mystisk gåta som drar honom in i en konspiration där klassisk konst och futuristisk vetenskap är i huvudrollerna. I sin jakt efter svar, vänder sig Langdon till Dante’s epos för information, och påbörjar en frenetisk kamp mot tiden när han måste bestämma vem han kan lita på – och lösa gåtan – innan världen som vi känner den upphör att existera…
Med över 81 miljoner kopior sålda, utgör Da Vinci Koden, jämsides med Bibeln, en av dom top tio mest lästa böcker i världen och Browns senaste roman, Den Förlorade Symbolen, sålde en halv miljon kopior enbart i Sverige. Hans nya roman Inferno kommer att släppas internationellt den 14e maj 2013, och släpps samtidigt av Albert Bonner Förlag. Förbeställ din kopia idag!
English to Swedish: AlbaBabY - clothing with unique style General field: Marketing
Source text - English AlbaBabY was founded in 2010 when a qualified architect got twins which made her family grow from 1 child to 3. AlbaBabY’s founder started making clothes for her first daughter herself because she could not find a brand that held the quality nor design that she was demanding for her kids. After a while people started to recognize her home made garments and demand became too high. In 2010 she founded the company and today this company has won designer prizes and been on the front page of Vouge Niñós. At SHOP we care for the younger generation and are therefore proud to have such brand as AlbaBabY in our web-shop. Pants as well as jumpsuits and crawlers from this brand have a unique design playing with a contrast in coloring of the garments itself and the colors of the seams to define the unique style of AlbaBabY. At SHOP you can buy clothing from this brand every day of a week. Our fast and free shipping makes sure that your kid can be equipped with the latest clothing in less than a week and our 14 days right to return allows you to order online, try garments out at home and send them back if something doesn’t fit. Should any other problem occur you are always welcome to contact our customer support. AlbaBabY releases two collections each year expanding their unique and recognizable style. Check out their section at SHOP for the latest fashion for your kids.
Translation - Swedish AlbaBabY - kläder med en unik stil.
AlbaBabY grundades 2010 när en kvalificerad arkitekt fick tvillingar vilket gjorde att hennes familj växte från 1 barn till 3. AlbaBabYs grundare började tillverka kläder till hennes förstfödda dotter eftersom hon inte kunde hitta ett märke som höll upp till den kvalité och design som hon eftersträvade för sina barn. Så småningom fick fler och fler upp ögonen för hennnes hemgjorda babykläder och efterfrågan blev för hög. Som ett resultat grundade hon företaget 2010 vilket nu har vunnit priser för design och varit på omslaget av Vogue Niñós. Vi på SHOP bryr oss om den yngre generationen och är därför stolta att ha ett märke som AlbaBabY i vår web-shop. Byxor så väl som overaller och sparkdräkter från detta märke har en unik design som leker med färger och kontrast mellan kläderna och sömmarna för att definiera AlbaBabYs unika stil. På SHOP kan du köpa kläder från det här märket varje dag på veckan. Vår leverans som är snabb och gratis gör att du kan vara säker på att ditt barn kan vara utrustad med dom senaste kläderna på mindre än en vecka och vår 14 dagars retur-rätt gör att du kan beställa online, prova kläderna hemma och skicka tillbaka dom om något inte passar. Om det skulle vara några andra problem är du alltid välkommen att kontakta vår kundkontakt. AlbaBabY släpper två kollektioner varje år som utökar deras unika och igenkännbara stil. Kolla in deras avdelning på SHOP för det senaste modet för dina barn.
English to Swedish: SOS Sportswear Collection
Source text - English The sports season is here and this year it will be all about great sportsmanship, some thrilling competitions and the greatest sporting style on the planet. Are you ready to be a part of this style movement? If yes, then you must be looking for the right brand that will provide you with some great sportswear. Do not worry and head straight to the SOS Sportswear brand page on SHOP. SOS Sportswear has become synonymous to excellence in sportswear and has been ranked as one of the top sports attire labels at SHOP. With its simple, sleek and impeccable design, the brand renders some of the greatest colors and the most beautiful accents to its products. You will be able to find one of the sleekest designs in the SOS Sportswear products. The accents are straight and edgy, which will accentuate your fit sportsman body. Check out their t-shirts and jackets along with their ski pants. The color you will find in the collection is usually black, but there is no dearth of electric blue t-shirts as well. SHOP is committed to bringing a great shopping experience to the customers. As a result, we offer free deliveries of all products within 5 to 7 business days. Not only this, we offer a 14 days return policy as well. With a brand like SOS Sportswear, it is unlikely that you would be dissatisfied, but just in case you do, simply return the products to SHOP. Your money would be refunded as well. Explore the collection today!
Translation - Swedish Träningssäsongen är här och det här året kommer det bara handla om god sportsmannaanda, några nervkittlande tävlingar och den bästa träningsstilen på planeten. Är du redo att vara en del av den här stilrörelsen? Om ja, så måste du vara på jakt efter det rätta märket som kommer förse dig med några riktigt bra träningskläder. Oroa dig inte, utan gå direkt till sidan för märket SOS Sportswear på SHOP. SOS Sportwear har blivit synonymt med utmärkthet i träningskläder och har blivit rankade som en av dom bästa märken för träningskläder på SHOP. Med dess enkla, eleganta och felfria design har märket några av de bästa färgerna och de vackraste accentueringar till deras produkter. Du kommer att finna en av de mest eleganta designerna bland produkterna från SOS Sportswear. Accenterna är raka och utmanande, vilket kommer att accentuera din vältränade idrottskropp. Kolla in deras t-shirts och jackor så väl som deras skidbyxor. Du finner vanligtvis svarta färger i deras kollektion, men det är inte heller brist på elektrisk blåa t-shirts. SHOP är dedikerade till att leverera en fantastisk shopping upplevelse till deras kunder. Som ettav det resultat erbjuder vi fri leverans av alla varor inom 5-7 vardagar. Inte bara det utan vi erbjuder också 14 dagars returrätt. Med ett märke som SOS Sportswear är det osannolikt att du skulle bli missnöjd, men i fall det händer, skicka bara tillbaka varan till SHOP så får du tillbaka dina pengar. Utforska kollektionen idag!
More
Less
Experience
Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: Nov 2017.
Portfolio