My previous translating experience includes:- English/German -> Swedish translation of marketing content for software products- English Portugues translation of short notes about political events for a think tankApart from Swedish, my mother tongue, I am fluent in English, Spanish, Portuguese and German. I am a proud perfectionist when translating any text, however, perfectionism should not be confused with literal, word-for-word translating -- My main goal is to convey the message in its correct context, which requires an open-minded approach. |