This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Arabic to English - Rates: 0.08 - 0.18 USD per word / 50 - 75 USD per hour / 600.00 - 850.00 USD per audio/video minute English to Arabic - Rates: 0.08 - 0.20 USD per word / 50 - 75 USD per hour / 600.00 - 850.00 USD per audio/video minute
All accepted currencies
U. S. dollars (usd)
Payment methods accepted
Wire transfer, PayPal
Translation education
Master's degree - The American University of Sharjah
Experience
Years of experience: 24. Registered at ProZ.com: Oct 2017.
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Find a mentor
Stay up to date on what is happening in the language industry
Help or teach others with what I have learned over the years
Transition from freelancer to agency owner
Transition from freelancer to another profession
Buy or learn new work-related software
Improve my productivity
Bio
Ibrahim Eleissawi is a linguist, conference interpreter, creative translator, editor and copywriter.
Ibrahim Eleissawi has a long experience in English/Arabic translation and interpretation as well as in teaching English/Arabic translation, interpretation and language skills, with more than 25 years of experience in the field, and is currently based in Dubai, UAE.
Ibrahim Eleissawi has a Master of Arts in Translation and Interpreting from the American University of Sharjah 2016, and on my way to complete my PhD in translation studies.
Ibrahim Eleissawi also has one BA in English Language and Literature 2003, and earlier, in 1998, he had BA (Double Major) in English Language and Literature and Education.
As a Conference Interpreter and Creative Translator, Ibrahim Eleissawi worked for international, regional and local official organizations, entities and institutions, including, but not limited to, the United Nations Organization.
Ibrahim Eleissawi worked as an interpreter for the International Labour Organization conference held in Singapore, in December, 2022. I hold the United Nations Passport (Laissez-Passer) Number: AUNB51685, Index Number (ILO288710).
Ibrahim Eleissawi also worked as a Conference Interpreter for The UNESCO (Regional Center for Educational Planning, Sharjah, UAE), the Ministry of Justice, UAE, the Ministry of Tolerance, the Ministry of Education, Dubai International Financial Center Court, Cleveland Clinic Abu Dhabi, Rabdan Academy, Muhammed Bin Zayed University of Artificial Intelligence, The American University of Sharjah; Abu Dhabi TV, and Sharjah TV.
As a Creative Translator (since 1998), Ibrahim Eleissawi has a long experience in: creative translation, legal translation, medical translation media translation and academic translation.
As an Instructor of Translation Studies, Ibrahim Eleissawi teaches: theoretical models of translation, legal drafting, medical terminology, creative writing, lexicology, Arabic linguistics and English linguistics.
Keywords: Medical Translation, Medical Translator, Medical Interpreter, Conference Interpreter, Simultaneous Interpreter, Pharmaceutical Translator, Life Sciences Translator, Healthcare Translator, Legal Translation, Legal Translation. See more.Medical Translation, Medical Translator, Medical Interpreter, Conference Interpreter, Simultaneous Interpreter, Pharmaceutical Translator, Life Sciences Translator, Healthcare Translator, Legal Translation, Legal Translation, Patents, Legal Contracts, Translator, Translation, Localization, Editor, Editing, Copywriter, Copywriting, Proofreader, Proofreading, Dubai, Abu Dhabi, Sharjah, United Arab Emirates, The Gulf Region, The Middle East, GCC Countries, The Gulf, The Arab Gulf, Journalism, Artificial Intelligence, Machine Translation, Arabization, Journalism, Media, Press Release, Press Conference, Academic Translation, Medical Reports, Leaflets, Nutrition, Subtitling, Social Media, Posts, LinkedIn, YouTube, Facebook, Instagram, AI, Machine Learning, Document Translation, Attestation, Power of Attorney, Real State, Properties, Shipping, Taxation, Customs, Maritime Shipping. See less.
Expertise