Member since Oct '17

Working languages:
English to Icelandic
Birta Hrafnhildardottir
Marketing, IT, Retail

Portugal
Local time: 21:46 WEST (GMT+1)

Native in: Icelandic Native in Icelandic
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
3 ratings (4.66 avg. rating)
What Birta Hrafnhildardottir is working on
info
Dec 18, 2019 (posted via ProZ.com):  Just finished translating a 700 word privacy policy. ...more, + 18 other entries »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Cosmetics, BeautyCinema, Film, TV, Drama
IT (Information Technology)Marketing / Market Research
Advertising / Public Relations

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

 		Words translated: 9,976

Volunteer professional humanitarian translation services-

TWB Kató

 		Words donated: 16,803
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Experience Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: Sep 2017. Became a member: Oct 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Crowdin, Fluency, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, PhraseApp, Smartcat, Smartling, Trados Studio, Wordbee, XTM, XTRF Translation Management System
Website http://www.linkedin.com/in/birta-hrafnhildardottir
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Professional practices Birta Hrafnhildardottir endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
I am a native speaker of Icelandic with excellent command of the English language. I have seven years of experience working with translation agencies and private clients. Experience includes:

- Entire websites for - among others - consumer products, parking solutions, book publishing and payment solutions,

- Marketing material, advertising campaigns, emails to clients, etc,

- IT/UI translations for software companies,

- Articles on education-related topics for teachers and educational institutions,

- Subtitles for films, series and documentaries,

- Apparel, beauty, fashion, home decor,

- Safety data sheets,

- Proofreading and QC in various fields.

I am an experienced user of SDL Trados Studio 2019 and 2021, Memsource/Phrase, Smartling, MemoQ, XTM, Crowdin, Wordbee, Google Docs, Word, Excel and more. I frequently use in-house software for multiple clients.
Keywords: Icelandic translation, Icelandic translator, English to Icelandic, Icelandic translator, Icelandic subtitles, English to Icelandic subtitles, English to Icelandic marketing translation, English to Icelandic marketing translator.


Profile last updated
Jan 19



More translators and interpreters: English to Icelandic   More language pairs