Member since Jan '20

Lingwi li fihom taħdem:
English to Czech

Lucie Brozova
International area & politics specialist

Stavanger, Rogaland, Norway
Local time: 02:15 CET (GMT+1)

Nattiv fil-lingwa: Czech (Variant: Standard-Czech) Native in Czech
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
  Display standardized information
Tip ta' kont Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Membru vverifikat
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Servizzi Translation, Editing/proofreading
Kompetenza
Jispeċjalizza/Tispeċjalizza fi:
International Org/Dev/CoopGovernment / Politics
Social Science, Sociology, Ethics, etc.

Attività KudoZ (PRO) Mistoqsijiet imwieġba: 1, Mistoqsijiet: 5
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Portafoll Kampjuni ta' traduzzjonijiet sottomessi: 2
English to Czech: CDFs - description
Test tas-sors - English
The objective of trading with the CFD is to allow clients to transact with leveraged exposure of the movement in the value of the underlying asset/financial instrument (either up or down), without “buying” or “selling” the underlying asset/financial instrument. The exposure is leveraged since the CFD only requires a proportion of the notional value of the contract to be used as an initial margin, which is one of the key features of trading CFD’s....
Traduzzjoni - Czech
Cílem obchodování s CFD je umožnit klientům obchodovat s pákovým efektem a spekulovat o pohybu hodnoty podkladového aktiva / finančního derivátu (buď nahoru nebo dolů), aniž by „nakupovali“ nebo „prodávali“ podkladové aktivum / finanční instrument. Pro obchodování s CFD je vyžadováno složit marži odpovídající pouze části nominální hodnoty kontraktu, což způsobuje, že expozice na trhu je zvýšená. To je jednou z klíčových charakteristik CFD....
English to Czech: Adventurous story - indroduction
Test tas-sors - English
The first time I set foot in these temples I was 17. I didn't know much about Ancient Egypt, but I was completely enthralled. ….I studied and reproduced on paper the wonders of this civilization…. I want to tell you a story that began three thousand years ago, when paintings such as these were the mirror of a country at the peak of its vitality….
Traduzzjoni - Czech
Poprvé jsem do těchto chrámů vstoupil, když mi bylo 17 let. O Starověkém Egyptě jsem toho moc nevěděl, ale byl jsem zcela uchvácen. .…zkoumal jsem zázraky této civilizace a snažil se je přenést na papír…. Chci vám teď povědět příběh, který začal před třemi tisící lety, v době, kdy malby jako tyto, byly zrcadlem země na vrcholu svého rozkvětu….

Esperjenza Irreġistrat fuq ProZ.com: Aug 2017. Sar/Saret membru: Jan 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Kredenzjali N/A
Abbonamenti N/A
Softwer N/A
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
Bio

                               "Quality is in the details."            

                                                                                                                                                                                                                                   Send emaildv6yuat8dofre5gc5vg7.png


Specialist in international area (including organizations, relations, politics, development, culture, etc., with overlap into sociology, history, enviroment and other social sciences)


4 years of experiences in wide range of subjects/topics/styles


Graduated in International Area Studies, Faculty of Social Sciences, Charles University in Prague


See more details in my profile or/and ask me and just leave me a message here lk4mnogt7l93h9pqcez7.png

                                                                                                          
 



Profile last updated
May 10



More translators and interpreters: English to Czech   More language pairs



Your current localization setting

Maltese

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Fittex għal terminu
  • Xogħol
  • Fora
  • Multiple search