This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 16 eng>por global bragging rights poderá se gabar para o mundo inteiro pro open no
- Apr 1 esl>por Subencargados Subcontratados pro closed ok
4 Mar 27 eng>por whisperer Encantador pro closed ok
- Mar 11 eng>por to be awarded with the contract Para ser o escolhido para assinar o contrato pro closed ok
- Mar 5 eng>por This is a test question, please disregard (or help to test) I received it pro closed no
4 Mar 3 eng>por money talks O dinheiro fala mais alto pro closed no
- Feb 19 eng>por as much as it means tem a ver mais com integração do que com consolidação pro closed ok
- Feb 14 eng>por "I had cracked the secret code of flying" Eu tinha entendido o segredo de voar pro closed no
- Feb 3 eng>por "open and approachable" Abertos e acessíveis pro closed no
- Dec 20 '23 eng>por "housing advocate" advogado habitacional/advogado especialista em direito imobiliario pro closed ok
- Dec 13 '23 eng>por hard numbers dados exatos/precisos pro closed no
- Dec 6 '23 eng>por "your digestive system makes itself known with particular vigor" Seu sistema digestivo fica muito mais ativo pro closed no
2 Dec 2 '23 eng>por for all you care Se dependesse de você pro closed ok
- Nov 22 '23 eng>por Free-float Free float pro open no
4 Oct 31 '23 eng>por painted within an inch of Pintado com riqueza de detalhes/Pintado nos mínimos detalhes pro closed ok
- Oct 30 '23 eng>por Key thinker Pensadores importantes/relevantes pro closed no
- Oct 29 '23 eng>por Working papers Working papers pro closed ok
- Oct 28 '23 eng>por hidden depths funções menos conhecidas pro closed ok
- Oct 28 '23 eng>por Go to all tutorials Acessar tutoriais pro closed no
4 Oct 26 '23 eng>por B.S. Porcaria/lixo de equipe pro closed no
- Oct 4 '23 eng>por practice account Conta demo/de demonstração pro closed ok
- Oct 4 '23 eng>por to fund my account is not available for withdrawal para financiar minha conta não estiver disponível para saques/retiradas pro closed no
- Oct 4 '23 eng>por partially close open positions Fechar posições abertas parcialmente pro closed no
- Oct 4 '23 eng>por place an order Emitir/colocar uma ordem pro closed ok
- Sep 7 '23 eng>por Borrower mutuário pro just_closed no
4 Sep 8 '23 eng>por regulatory framework Marco regulatório pro closed ok
- Jul 25 '23 eng>por Facing emergency stop Passando por/enfrentando parada de emergência pro just_closed no
- Jul 24 '23 eng>por opinionated Posicionado pro just_closed no
- Jul 23 '23 eng>por Drug paraphernalia Acessórios/instrumentos para uso de drogas pro closed ok
- Jul 17 '23 eng>por Landing Page Landing page pro closed ok
- Jul 13 '23 eng>por possession of an article with blade or point in a public place Posse de um instrumento afiado ou perfurante em um espaço público pro closed ok
4 Jul 6 '23 eng>por open post licença/permissão para sair pro closed ok
- Jul 1 '23 eng>por alimony alimentos pro closed ok
4 Jun 30 '23 eng>por Leveraging Aproveitando/explorando/ utilizando pro closed no
- Jun 19 '23 eng>por top-appearing ad Anúncio da parte superior pro closed ok
- Jun 6 '23 eng>por Flagship produtos de destaque pro closed ok
- Jun 4 '23 eng>por payload carga útil pro closed no
- May 30 '23 eng>por customer growth Expansão/crescimento da base de clientes pro closed ok
- May 19 '23 eng>por Litigation Settlement Agreement and release Acordo de resolução e liberação de litígio pro closed ok
4 Apr 25 '23 eng>por Figurehead figura simbólica/figura decorativa pro closed no
- Apr 19 '23 eng>por allies Apoiadores pro closed ok
4 Apr 19 '23 eng>por this is one of those things he hides from the light Esta é uma daquelas coisas que ele prefere manter em segredo pro closed no
- Apr 4 '23 eng>por performing their duties to Industry Best Practices Realizar seus deveres de acordo com as melhores práticas do setor pro closed ok
- Mar 8 '23 eng>por facts and fads Fatos e modinhas pro closed no
4 Feb 24 '23 eng>por echoed Se reflete pro closed ok
- Feb 23 '23 eng>por knock-off products Produtos falsificados pro closed no
- Feb 19 '23 eng>por a sandwich short of a picnic Tem um parafuso a menos pro just_closed ok
- Feb 18 '23 eng>por Per Erro de digitação pro open no
4 Feb 18 '23 eng>por champion Líder/exemplo/promotor pro closed no
4 Feb 18 '23 eng>por fulfilled centrally Realizadas de forma centralizada pro closed no
Asked | Open questions | Answered