This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Arabic to English: Translation Sample Detailed field: Medical (general)
Source text - Arabic مستشفى أوريانا، مركز لجراحة اليوم الواحد
قسم الجلدية والتجميل
تولي مجموعة مستشفيات وعيادات أوريانا اهتماماً كبيراً بتشخيص وعلاج الأمراض الجلدية والجراحات التجميلية، إذ أنشأت مركزاً متكاملاً لعلاج الأمراض الجلدية وإجراء جراحات التجميل المختلفة، يعمل به نخبة من أمهر جراحي التجميل وأخصائي الجلدية، هذا وتنظم زيارات دورية لأفضل جراحي التجميل من مختلف دول العالم كاليونان وانجلترا ولبنان وفرنسا.
ويعتبر هذا القسم جزء من منظومة طبية تطبق أعلى المعايير الطبية في مختلف التخصصات التجميلية ولقد تخصص بعمليات اليوم الواحد والجراحات التجميلية بالليزر، وكذلك طب الجلد التجميلي. أيضا قد تم تجهيز المركز بأحدث ما أنتجته تكنولوجيا الرعاية الصحية لإجراء العمليات التجميلية المختلفة مثل شفط الدهون وتكبير وتصغير الثدي وتجميل الوجه والأنف وغيرها، بالإضافة لأحدث الأجهزة للعناية بالبشرة والجسم دون تدخل جراحي.
للمزيد من المعلومات الرجاء زيارة الموقع التالي:
www.oriana-hospital.com
Translation - English Oriana Hospital, One-day surgery center.
Dermatology and plastic surgery department.
Oriana Hospitals and clinics give a great interest in diagnosing and treating dermatology and plastic surgery diseases. The hospital created an integrated center to treat different dermatology and plastic surgery diseases. The center employs best dermatological specialists and plastic surgeons. The center also organizes periodical visits for some of the best plastic surgeons from other countries as Greece, Lebanon, England and France.
This department is considered a part of a medical system that applies the heist medical standards in different plastic surgery specialties. It specialized in One Day surgery, Laser plastic surgery and dermatology plastic surgery. The center is equipped with the most recent health care technology to perform different plastic surgeries such as liposuction, breast reduction and enlargement, face and nose beautification and other surgeries. There are also the most modern devices for face and body care without surgical intervention.
For more information, please visit: www.oriana-hospital.com
More
Less
Experience
Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: May 2017.
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Google Translator Toolkit, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Adobe InDesign, Microsoft PowerPoint
Born in 1978. A script and article writer. Worked with many publishers inside and outside of Egypt. Translated hundreds of documents and article in all categories. Wrote many articles for National Geographic for Youth magazine. Wrote the 2004 TV series “Critical Moments”. Worked with ImageNation in UAE on the 2016 TV series “Heart of Justice”.
Expertise 
Portfolio