Member since May '17

Working languages:
Portuguese to English
English to Portuguese
Hellen de Paula
The right answer at the right time

Fortaleza, Ceará, Brazil
Local time: 08:32 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
2 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Games / Video Games / Gaming / CasinoFinance (general)
PatentsLaw: Patents, Trademarks, Copyright
Internet, e-CommerceCinema, Film, TV, Drama
Human ResourcesMarketing / Market Research
IT (Information Technology)Education / Pedagogy

Rates
Portuguese to English - Rates: 0.04 - 0.06 USD per word
English to Portuguese - Rates: 0.04 - 0.06 USD per word

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1, Questions asked: 10
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Glossaries Law
Translation education Bachelor's degree - Universidade Estadual do Ceará
Experience Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Feb 2017. Became a member: May 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (Brazil: UECE)
Portuguese to English (Brazil: UECE)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Catalyst, Google Translator Toolkit, IBM CAT tool, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SDLX, Trados Studio, Translation Workspace, Wordfast
Professional practices Hellen de Paula endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Improve my productivity
Bio

Hello!

I'm Hellen, I'm 30 years old, and I have studied in one of the best translation schools in Brazil.

I have been working as a freelance translator and reviewer for almost five years now, and through my clients, I have worked for many high-end companies in Law, IT, HR, Business, Finance, Medical, among others.

I'm a highly motivated professional who desires to grow as a translator. I'm also resourceful, very good at research, and organized.

I provide translation services in the following language combinations:

    - Brazilian Portuguese to English

    - English to Brazilian Portuguese

Let me know if you're interested in collaborating!

--

Kind regards,

Hellen de Paula

Email: [email protected]

WhatsApp: +5585997005375

Skype: live:hpdpm_92

Keywords: Translator, Portuguese to English, English to Portuguese,


Profile last updated
Mar 1, 2023



More translators and interpreters: Portuguese to English - English to Portuguese   More language pairs