This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
English to Czech: Monumental AirWatch 9.0 & Workspace ONE Updates Bring the Digital Workspace to Life
Source text - English Monumental AirWatch 9.0 & Workspace ONE Updates Bring the Digital Workspace to Life
From groundbreaking augmented reality (AR) to entering a new category of unified endpoint management, VMware announces major End-User Computing news at Connect Atlanta 2016.
Connect Atlanta always serves as the launch pad for new innovations in the world of business mobility. 2016 is no different. In fact, this might be our most memorable Connect ever.
Today at Connect Atlanta 2016, we revealed so many new updates and features that I’m floored by the work our R&D teams did in the past few months.
Among all today’s announcements, there are three monumental product announcements that propel us further into the digital workspace era:
1. VMware AirWatch Unified Endpoint Management
2. VMware Workspace ONE Mobile Productivity Enhancements
3. Safe Passage and Mobile Device Management (MDM) Migration Tools
Watch all the Connect Atlanta keynotes here!
Let’s dive straight into how these three announcements bring the digital workspace to life for businesses and the modern workforce.
1. AirWatch Unified Endpoint Management
At VMworld U.S. 2016 last month, I shared what we believe is the next era of end-user computing: unified endpoint management (UEM). UEM technology is a transformative airwatch unified endpoint managementnew architecture that brings app, desktop and mobile management together—with next-gen security and identity interwoven throughout.
Today at Connect, I’m excited to announce that the new era has officially arrived with our AirWatch 9.0 release.
Simply put, AirWatch UEM is the next phase in our industry’s evolution. We’ve been on a journey together and have seen the industry evolve from basic Mobile Device Management (MDM) to Enterprise Mobility Management (EMM). And now with AirWatch Unified Endpoint Management (UEM) we are able to provide a holistic and user-centric approach to manage all endpoints in an organization – mobile, desktop and IoT – in a modern cloud approach with a single platform.
(Poznámka překladatele: toto je výňatek z originálního textu o 2 000 slov. Vydán byl až několik týdnů po konferenci, prosto jsme se s firmou VMware rozhodli nepřekládat „Today at Connect; Among all today’s announcements atp.“).
Translation - Czech Čerstvý vítr do plachet digitálního prostředí díky monumentálním aktualizacím ve verzi AirWatch 9.0 a v platformě Workspace ONE
Firma VMware představila na veletrhu Connect Atlanta 2016 několik novinek – od průlomového prostředí rozšířené reality po novou éru v oblasti unifikované správy koncových bodů.
Setkání Connect Atlanta bylo vždy plošinou na odpalování inovací ve světě podnikové mobility. Není tomu jinak ani v tomto roce. Letošní konference byla možná i tou doposud nejzajímavější.
Představili jsme na ní mnoho aktualizací a nových funkčností a musím říci, že žasnu nad tím, jakou práci odvedl náš tým vývoje a výzkumu jen v několika posledních měsících.
Z mnoha nových produktů, které jsme předvedli, mi vyvstávají tři, jež ztělesňují monumentální posun v éře digitálního pracovního prostředí:
1. Unifikovaná správa koncových bodů VMware AirWatch,
2. vylepšení mobilní produktivity v platformě VMware Workspace ONE,
3. nástroje migrace v programu Safe Passage a ve správě mobilních zařízení MDM.
(Poznámka překladatele, která není součástí překladu: následující věta je odkazem): Všechny projevy přednesené během konference Connect Atlanta můžete zhlédnout zde.
Nyní se pojďme zblízka podívat na to, jak tyto tři produkty vnáší život do světa digitálního pracovního prostředí v oblasti byznysu a moderních pracovních postupů.
1. Unifikovaná správa koncových bodů ve správě AirWatch
Na letošním setkání VMworld U.S. 2016 jsem hovořil o nové éře ve výpočetní technice koncového uživatele, a sice o unifikované správě koncových bodů (UEM). Tato technologie představuje novou transformující architekturu, tzv. AirWatch unified endpoint management, která slučuje aplikace, desktopy a mobilní správu, a navíc poskytuje zabezpečení a správu identit příští generace.
Teď už můžeme prohlásit, že byla s vydáním verze AirWatch 9.0 oficiálně spuštěna nová éra.
Jednoduše řečeno, UEM je další fází evoluce našeho odvětví. Prošli jsme spolu cestou, na níž jsme sledovali vývoj správy mobilních zařízení (MDM) od jejích úplných základů až po správu celopodnikovou, EMM. Nyní jsme schopni díky unifikované správě koncových bodů firmy AirWatch poskytovat holistický a na uživatele zaměřený přístup ke správě všech koncových bodů organizací – mobilních, desktopových i IoT – v moderním cloudovém prostředí a z jedné platformy.
(Poznámka překladatele: toto je výňatek z originálního textu o 2 000 slov. Vydán byl až několik týdnů po konferenci, prosto jsme se s firmou VMware rozhodli nepřekládat „Today at Connect; Among all today’s announcements atp.“).
Adobe Acrobat, Lingotek, MadCap Lingo, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Linguistic Tool Box, WorldServer, Powerpoint, Trados Studio, Wordbee
Accomplished and driven translator with extensive experience in translating and quality assurance of software, sales, finance, marketing, textile, travel, culinary, video subtitles, and other industries materials. Excels at being able to communicate project updates and progress to the team. Adept at interpreting and translating documents from English to Czech. Offers experience and a sound understanding of brand strategies and marketing communication tone and style. Actively connected and knowledgeable of current cultural landscape and trends in target market.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Expertise 
Portfolio 