This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 1 '08 fra>ita Fondamentaux choix 5 UE Fondamentali (5 UE) pro closed ok
4 Feb 14 '08 ita>ita frase difficile corretta ma tortuosa pro closed no
- Jul 19 '07 fra>ita offre liante offerta vincolante pro closed ok
- Jul 2 '07 fra>ita cohabilitation duplice abilitazione pro closed ok
4 Nov 13 '06 fra>ita à la valeur à dire d’Expert al valore fissato dall'esperto pro closed ok
- May 14 '06 fra>ita Publication - publicateur légal Pubblicazione legale - Responsabile della pubblicazione pro closed no
4 Jan 4 '06 fra>ita Non cotisé / Non validable contributi non versati/non validabile pro closed ok
- Dec 14 '05 fra>ita avis d'appel à candidatures invito a presentare candidature pro closed no
4 Nov 27 '05 fra>ita rétroactes precedenti pro closed ok
4 Oct 5 '05 fra>ita caractère d'une société ntura della società pro closed ok
4 Sep 30 '05 ita>ita AA. GG. Affari genrali pro closed ok
4 Sep 1 '05 eng>ita absent bad faith in assenza di mala fede pro closed ok
4 Apr 22 '05 fra>ita Couvert coperto pro closed ok
- Apr 22 '05 fra>ita Le fournisseur prend à sa charge le coût Il fornitore si fa carico dei costi pro closed ok
4 Apr 21 '05 fra>ita affectée / affectées coinvolta/riguardanti il pro closed ok
- Oct 19 '04 fra>ita selon les usages de la profession secondo gli usi pro closed ok
4 Oct 19 '04 fra>ita Correction réciproque correttezza reciproca pro closed ok
- Jul 29 '04 ita>ita Esiste un'abbreviazione per "Codice civile" si abbrevia pro closed ok
4 May 26 '04 fra>ita Comités credit client Comitati credito cliente pro closed ok
4 Mar 22 '04 fra>ita rachète ses parts aux autres riscatta le altre quote pro closed no
- Mar 4 '04 fra>ita répercutable a carico pro closed ok
4 Mar 3 '04 fra>ita loyer chargé affitti con spese "a carico" pro closed ok
4 Dec 9 '03 fra>ita à telles fins que de droit per gli usi consentiti dalla legge pro closed ok
- Dec 9 '03 fra>ita sur ce requis per quanto richiesto pro closed no
- Nov 25 '03 fra>ita sans préjuger des recours en réparation senza nulla dover corrispondere pro closed ok
- Nov 11 '03 fra>ita Caa. Com. Cour de Cassation, Chambre commerciale pro closed ok
- Nov 9 '03 fra>ita le pénal tient le civil en état il civile cede il passo al penale/il penale viene prima-conta più del civile pro closed ok
- Oct 14 '03 fra>ita 295 postes de prix de détail publié par XXX 295 articoli di prezzi al dettaglio pro closed no
- Sep 10 '03 fra>ita produire à toutes distributions provvedere agli ordini e alle distribuzioni (dei beni) pro closed no
4 Sep 10 '03 fra>ita vente sur publications volontaires vendite giudiziarie pro closed ok
- Sep 9 '03 fra>ita contraintes et diligences ingiunzioni di pagamento e diligenze pro closed ok
- Jul 25 '03 fra>ita moniteur belge Gazzetta ufficiale belga pro closed ok
- Jul 25 '03 dut>ita R.E.S.V. Royale Entente Sportive Verviétoise pro closed ok
3 Jul 16 '03 fra>ita tous les embossements pour homologation des certificats de bord estampillés sous girata/timbrati pro closed ok
- Jul 16 '03 fra>ita vedi frase tra virgolette entro/noleggio pro closed ok
- Jun 18 '03 fra>ita PPD (Privilège de Preteur de deniers garanzia sussidiaria (in generale) o fideiussione pro closed no
- May 13 '03 fra>ita Poste punto pro closed no
- May 13 '03 fra>ita exploitation organizzazione pro closed ok
- May 13 '03 fra>ita redevances tariffa pro closed ok
3 Apr 6 '03 fra>ita maison de justice et du droit maison de justice et du droit (MJD) pro closed no
- Mar 17 '03 eng>ita Pursuant.... in applicazione pro closed ok
- Feb 21 '03 eng>ita courtroom bench sala di udienza pro closed ok
4 Feb 12 '03 eng>ita fine defaulter frodatore/moroso pro closed no
4 Feb 4 '03 fra>ita ordonnance de non conciliation contradictoire ; partie requérante - partie requis disposizioni nel caso di mancata conciliazione pro closed ok
- Feb 4 '03 fra>ita tribunal de grande instance tribunale di grande istanza pro closed ok
4 Jan 29 '03 eng>ita comparative circumstances in simili circostanze pro closed no
- Jan 28 '03 ita>fra legge d'intervento legge per la pianificazione di un intervento pro closed no
4 Jan 28 '03 fra>ita CONTRAT XX pro closed no
4 Jan 17 '03 eng>ita Lord Chancellor Lord Chancellor pro closed ok
- Jan 16 '03 fra>ita vedi frase vf pro closed no
Asked | Open questions | Answered