Working languages:
English to Turkish
Turkish to Turkmen
English to Turkmen

garakchy
IT and Business specialist.

Ankara, Ankara, Türkiye
Local time: 03:20 +03 (GMT+3)

Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) Native in Turkish, Turkmen Native in Turkmen
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Website localization, Software localization, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Computers (general)


Rates
English to Turkish - Rates: 0.08 - 0.09 USD per word / 25 - 35 USD per hour
Turkish to Turkmen - Rates: 0.08 - 0.09 USD per word / 25 - 35 USD per hour
English to Turkmen - Rates: 0.08 - 0.09 USD per word / 25 - 35 USD per hour
Turkmen to Turkish - Rates: 0.08 - 0.09 USD per word / 25 - 35 USD per hour
Turkmen to English - Rates: 0.08 - 0.09 USD per word / 25 - 35 USD per hour

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 3, Questions asked: 1
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Wire transfer, Check, Money order, Payoneer
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - Ankara University
Experience Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Nov 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Turkish to Turkmen (Ankara University)
English to Turkish (Ankara University)
English to Turkmen (Ankara University)
Turkmen to Turkish (Ankara University)
Turkmen to English (Ankara University)


Memberships N/A
Software Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Trados Studio
Website https://garakchy.blogspot.com.tr/
CV/Resume English (DOCX)
Bio

Experience


 

Migration service

2005 - 2007

English language interpreter and computer skills manager.

 

Google adwords

2009 - 2010

Carried out Google’s online
advertisement with many electronic business sites.

 

Cem web ofset

2010 - 2013

I worked at Cem Web Ofset in summers,
intermittently. It was a printing center and we worked on the publishing of
National Education program boooks, especially those issued by Ministry of
Education of Turkey.

 

Ihop 530

Summer 2012

Served as Server in the
prestigious restaurant of USA.

 

Un Forum on forests

Mar 2013 –
May 2013

Interpretation and
translation services for prestigious United Nations organization.

 

Lionbiıdge

Sep 2013 –
Oct 2014

Internet assessor at
Lionbridge on Microsoft Bing projects. During this period I also passed
Yandex job exams and qualified its jobs; however, Yandex rejected my
application even after all their exams were successfully completed. The
reason was that I had contract with their competitor Microsoft Inc.

 

Quality oriental rug gallery

Nov 2012 –
March 2016

Translation and
interpretation services between Turkish and English-speaking customers.
Complete the sales of cold calls. Management of sales projects. Broke record
there with displaying insane work capacity.

 

Global language consulting
llc

February
2016 – September 2016

Project manager of Turkey
WAT program. Additionally, carrying out software and technical necessities by
myself. Translation and interpretation between Russian, English and Turkish
languages.

 

Mahmut fistikci prep schools

July 2016 –
August 2016

English instructor. In their
summer prep school program I taught English to students for summer period.

 

QLab prep school

September
2016 – June 2017

Mathematics teacher and
English course assistant. Here I taught Maths to 7th and 8th grade students
and prepared them to their exams. One of my students got full score on her
all exams. I also helped YGS students in their studies.

 

Amerikan kultur english
course

July 2017 –
January 2018

I
worked at Amerikan Kultur’s Premium branch in Ankara as an English teacher.


Keywords: Business, IT, academic, localization, English, Turkish, Turkmen.


Profile last updated
Mar 11, 2019