This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Russian to French: Instagram posts about Monaco General field: Marketing Detailed field: Botany
Source text - Russian Ацисс ниццкий – исчезающий цветок-эндемик, похожий на подснежник с его маленькими белыми колокольчиками. Его еще можно увидеть в некоторых местах в Монако и в Приморских Альпах, больше он не встречается нигде в мире.
Недавно правительство Княжества начало масштабную программу по спасению этого исчезающего цветка. Из собранных семян было выращено почти 900 растений, их скоро высадят в природную среду обитания.
Translation - French La Nivéole de Nice est une plante menacée endémique de la région de Nice. Ses petites fleurs en forme de clochettes rappellent le perce-neige. Monaco et les Alpes-Maritimes sont les seuls endroits du monde où l’on peut en observer dans la nature.
Récemment, le gouvernement de la principauté a lancé un vaste programme de sauvegarde de cette fleur menacée. Près de 900 plants ont été semé à partir de graines récupérées, puis ils seront bientôt repiqués dans leur environnement naturel.
More
Less
Translation education
Master's degree - Saint-Petersburg State University
Experience
Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: Oct 2016.
Welcome on my Proz profile. I am a freelance translator, specialized in web/app translation, legal translation and subtitling. I am working in different language combinations : EN > FR, DE > FR, RU > FR, FR > EN et FR > RU
I offer the following linguistic services:
-Translation from English, German and Russian into French
-Translation from French into English
-Translation from French into Russian
-Transcription in French and English
-Subtitling
-General, legal, digital, marketing translation
-Proofreading in French and English
Don't hesitate to contact me!
Léa
P.S. I'm also on Malt, where you can see most of my work and recommendations and on Upwork, where I passed many skill tests. Check it out if you want to learn more about my work quality and skills :
Expertise