Working languages:
English to Spanish
Portuguese to Spanish
French to Spanish
Cinzia Barberis
Conecta con tu público

Barcelona, Cataluña, Spain
Local time: 16:04 CEST (GMT+2)

Native in: Catalan (Variant: Central) Native in Catalan, Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
(1 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Textiles / Clothing / FashionWine / Oenology / Viticulture
Sports / Fitness / RecreationSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Cinema, Film, TV, DramaCosmetics, Beauty
Education / PedagogyInternet, e-Commerce
Rates

Conditions apply
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2
Translation education UAB - Traducción e Interpretación
Experience Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Oct 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Office Pro, Trados Studio
CV/Resume English (PDF)
Bio

My name is Cinzia and I was born in Italy. When I was 7 I moved with my parents to Barcelona getting the chance of learning 3 languages as a native.

This really helped me to learn the other languages I am professional at and the ones I am still learning!

I have large experience translating blogs, whole sites, commercial claims and commercial catalogues. Or course I worked for technical projects and manuals.

In my portfolio there are also some subtitle translations for political and sociological documentaries.

I also have strong communication and interpreting skills: meetings, consecutive translation in big and small events or consecutive interpreting.


Keywords: english, french, italian, portuguese, spanish, catalan, localization, software, computer, websites. See more.english, french, italian, portuguese, spanish, catalan, localization, software, computer, websites, interpreting, translator, fashion, cosmetics, sports, blog, claims, adwords, facebook adds, copywriting, copywriter, gourmet, gastronomy, premium. See less.


Profile last updated
Jan 17, 2019