This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Russian: RIG OPERATIONS General field: Tech/Engineering Detailed field: Petroleum Eng/Sci
Source text - English The Contractor shall provide technical inputs for designing and planning the well program for successful execution of well. Well trajectory has to be kept within the set limits and any change during the construction of the well due to technical/operational requirement shall be taken into consideration, as decided by the Corporation within the mutually agreed limits at that time.
Well preparation operation to be carried out by contractor shall include well killing, removal of X-mass tree, installation of BOP, Cutting of tubing (if required), Pulling out of completion string with / without packer, proving the hole with bit below the side door cutting, setting cement plug, cutting and retrieving 5 1/2" / 5 3/4" production casing, gauging well bore from 9 5/8" casing shoe to top of the production casing cut and WOC of the first side tracking cement plug.
The Contractor shall prepare the Bottom Hole Assembly (hereinafter referred to as BHA) design for the drilling phase of the wells along with tubular provided by the Corporation. The Corporation would provide tubular material like drill pipes, drill collar, casing, tubing. All substitutes for BHA, 8 1/2" hole stabilizers and bit breaker shall be provided by the Contractor as services.
The Contractor shall provide the auxiliary equipment and handling tools and 4 1/4" DC for drilling rig operations as per Appendix No.5 at the cost to the Corporation.
Premium motor TCR and PDC Bits to be used with steerable mud motors for 8 1/2" hole phase to drill soft medium to medium hard formation in fast and efficient manner. The Contractor shall provide 8 1/4" and 4 5/8" drill bits for side-tracking of wells as per Appendix N0.6. The bits shall be supplied in
staggered manner in 2 to 3 lots.
Translation - Russian Подрядчик предоставляет техническое консультирование при разработке и планировании проекта оборудования скважины для успешного производства буровых работ. Траектория ствола скважины не должна выходить за установленные пределы, и любое изменение, возникшее во время строительства скважины вследствие технического/операционного условия должно быть принято во внимание по решению Объединения в пределах, взаимно согласованных на этот момент.
Операции по подготовке скважины, производимые подрядчиком, должны включать глушение скважины, демонтаж фонтанной арматуры, установку противовыбросового устройства (ПВП), обрезку трубопроводов (при необходимости), извлечение эксплуатационной колонны с/без изоляционной манжетой (пакером), проработку ствола скважины буровым долотом ниже боковой зарезки, цементаж скважины, обрезку и извлечение 5 1/2 либо 5 3/4 -дюймовых обсадных колонн, шаблонирование скважины от 9 5/8 -дюймового башмака до верхнего среза обсадной колонны и выдержку времени застывания первичного цементного моста при бурении бокового ствола.
Подрядчик разрабатывает проект компоновки низа бурильной колонны (здесь и далее - КНБК) для этапа бурения скважин, под комплектацию бурильными трубами, предоставляемыми Объединением. Объединение предоставляет трубные изделия такие как бурильные трубы, в том числе утяжеленные - УБТ, обсадные трубы, насосно-компрессорные трубы. Все переходники для КНБК, 8 1/2 -дюймовые стабилизаторы бурового инструмента и приспособление для отворачивания долота предоставляет Подрядчик в рамках оказываемых услуг.
Подрядчик предоставляет вспомогательное оборудование, подсобный инструмент, инструмент для работы с трубами и 4 1/4 -дюймовые УБТ для эксплуатации буровой установки согласно Приложению №5 за счет Объединения.
Должны использоваться долота высшего сорта карбид-вольфрамовые шарошечные и типа "PDC" с поликристаллическими алмазными вставками для бурения управляемым забойным двигателем-отклонителем 8 1/2 -дюймового участка скважины для прохождения пород от мягких до средней твердости быстрым и эффективным способом. Подрядчик предоставляет 8 1/4 и 4 5/8 -дюймовые буровые коронки (долота) для бурения боковых стволов скважин согласно Приложению №6. Буровые коронки (долота) поставляются по скользящему графику партиями по 2-3 штуки.
More
Less
Experience
Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Jul 2016.
Expertise