Spanish to English: River, The Machine General field: Bus/Financial Detailed field: Economics | |
Source text - Spanish En el mundo de la gestión y las organizaciones, no hay estrategia que dure 100 años, y mucho menos en un entorno tan cambiante como el del fútbol argentino. River es un club que pone a rodar, cada día, mucho más que una pelota de fútbol. El club se juega un Modelo social y deportivo, de talante humanista, detrás de cada acción implementada. La idea es generar un impacto positivo en la sociedad en la que desenvuelve, y eso queda demostrado con los hechos. Sin embargo, la clave es el cómo. Las intenciones sin gestión, son solo intenciones; pero la gestión sin resultados es solo gestión. | Translation - English In the world of management and organisations, there is no strategy that lasts 100 years, and much less in such a changeable environment as the Argentine football. River is a club that rolls so much more than a football ball every day. Behind every implemented action, the club puts on the line a social and sports Model with a humanistic spirit. The idea is to create a positive impact in its society and this is demonstrated by facts. Nevertheless, the key is how this is achieved. Intentions without management are nothing but intentions, but management without results is nothing but management. |