Working languages:
French to Russian
French to Belarusian
Russian to Belarusian

Arthur Garbinsky
Français - Russe - Biélorusse

Zaslavl, Belarus
Local time: 07:55 +03 (GMT+3)

Native in: Belarusian Native in Belarusian, Russian Native in Russian
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Software localization, Transcription
Expertise
Specializes in:
Law (general)Law: Contract(s)
General / Conversation / Greetings / LettersMarketing / Market Research
Cooking / CulinaryFurniture / Household Appliances
Education / Pedagogy
Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 3, Questions asked: 1
Payment methods accepted Money order
Experience Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Feb 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Dreamweaver, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, SmartCAT, Xbench, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume French (DOCX), Russian (DOC), English (PDF)
Bio
Having over 10 years of experience in translating, I am keen to follow this career.
Working as a freelancer (have registered sole proprietorship) I specialize in translation mainly from/into French, Russian, Belarussian on the following themes: law, art, engineering, civil documents.
I also have experience working with English.
I am well-organized, self-disciplined and highly-motivated.
In addition I am reliable, flexible and quick to learn.

Professional Experience October 2013 - present (Freelance translator)
ABBY Language Solutions (Moscow)
Translation agency “Traktat” (Moscow)
Translation agency “Planeta perevodov” (Minsk)

April 2013 – July 2014 (Project-manager)
Translation agency “The Effektiff company ” (Moscow)

September 2009 – June 2013 (Deputy head of the dubbing department)
The Belarusian TV and Radio Company (Minsk)

September 2007 – September 2009 (Editor-consultant)
The Belarusian TV and Radio Company (Minsk)

September 2004 – September 2012 (Freelance translator)
The Belarusian TV and Radio Company (Minsk)
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 4
(All PRO level)


Language (PRO)
Belarusian to Russian4
Top general field (PRO)
Other4
Top specific field (PRO)
Journalism4

See all points earned >
Keywords: français, russe, biélorusse, contrat, statuts, localisation, traduction


Profile last updated
Mar 9, 2023