Working languages:
English to Spanish
French to Spanish
English (monolingual)
Carlos Ibarguren
Public Services translator & interpreter

Avon, Ile-De-France, France

Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
What Carlos Ibarguren is working on
info
Dec 1, 2021 (posted via ProZ.com):  Translating & subtiling videos about Castilian craftmanship ...more, + 1 other entry »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Interpreting, Native speaker conversation, Translation, Subtitling, Editing/proofreading, Software localization, Transcription
Expertise Detailed fields not specified.
Rates
English to Spanish - Standard rate: 0.10 EUR per word / 29 EUR per hour
French to Spanish - Standard rate: 0.10 EUR per word / 29 EUR per hour

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Glossaries French Asylum and Public Services
Translation education Graduate diploma - University of Salamanca
Experience Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Jan 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Universidad de Salamanca, verified)
French to Spanish (Universidad de Salamanca, verified)
French to Spanish (Paris V Descartes)
English (Cambridge University (ESOL Examinations), verified)
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Microsoft Word, OmegaT, Subtitle Edit, Subtitle Workshop
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Find a mentor
  • Improve my productivity
Bio

iwpjicg35vysdsksrllq.jpg

Native Spanish translator and interpreter based in France.

Languages: English, French, Spanish (Castilian).

Specialization: French Public Services and Migration.


8-year experience as a translator.

3-year experience as an over-the-phone liaison interpreter for French Public Services.


SEND EMAIL






Keywords: demande d'asile, traduction, interprète, psychiatrie, psychologue, préfecture, services sociaux, pompiers, 112, protection de l'enfance. See more.demande d'asile, traduction, interprète, psychiatrie, psychologue, préfecture, services sociaux, pompiers, 112, protection de l'enfance, soutien aux victimes, violence conjugale. See less.


Profile last updated
Aug 4, 2021



More translators and interpreters: English to Spanish - French to Spanish   More language pairs