Working languages:
English to French
English to Spanish
Spanish to French
Celia Hidalgo
Your creative language partner

Berlin, Berlin, Germany
Local time: 10:22 CEST (GMT+2)

Native in: French (Variant: Standard-France) Native in French, Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Services Translation, Transcreation, MT post-editing, Copywriting, Transcription, Editing/proofreading, Website localization
Expertise
Specializes in:
International Org/Dev/CoopLaw (general)
Law: Contract(s)Law: Patents, Trademarks, Copyright
Finance (general)Investment / Securities
InsuranceBusiness/Commerce (general)
Marketing / Market ResearchMedical: Pharmaceuticals
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Translation education Master's degree - Sorbonne Nouvelle Paris 3
Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Jan 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to French (Université Sorbonne Nouvelle - Paris III)
French to Spanish (Université Sorbonne Nouvelle - Paris III)
English to French (Université Sorbonne Nouvelle - Paris III)
English to Spanish (Université Sorbonne Nouvelle - Paris III)
Memberships N/A
Software Lilt, MateCat, MemSource Cloud, Smartcat, XTM
CV/Resume CV available upon request
Bio

Comprehensive services in translation, interpreting, copywriting, and localization management. Native proficiency in both French and Spanish, with full working proficiency in English and Italian. 


With a strong grasp of law, finance, and marketing subjects, I ensure precise and culturally appropriate communication across diverse projects. 

Translation · Transcreation · Localization · Copywriting · Proofreading · Editing · MTPE · Transcriptions · Subtitles · SEO · Project Management · Language Market Research

Keywords: Translation, Proofreading, Revision, Transcreation, Transcriptions, Subtitles, Translator, Proofreader, Reviser, Creative. See more.Translation, Proofreading, Revision, Transcreation, Transcriptions, Subtitles, Translator, Proofreader, Reviser, Creative, English, French, Spanish. See less.


Profile last updated
Jan 9