Member since Sep '16

Working languages:
English to Arabic
Arabic to English
French to Arabic
French to English
Mahmoud Alem
Proficient and Professional

Tetouan, Tetouan, Morocco
Local time: 15:41 +01 (GMT+1)

Native in: Arabic Native in Arabic, English Native in English
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is affiliated with:
Blue Board affiliation:
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales
Expertise
Specializes in:
Photography/Imaging (& Graphic Arts)Business/Commerce (general)
Computers: Systems, NetworksComputers (general)
Engineering (general)Medical (general)
Advertising / Public RelationsJournalism
IT (Information Technology)Telecom(munications)

Payment methods accepted PayPal, Visa, Wire transfer
Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Jan 2016. Became a member: Sep 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Arabic (Abdelmalek Essaâdi University)
French to Arabic (Abdelmalek Essaâdi University)
Arabic to English (Abdelmalek Essaâdi University)
French to English (Abdelmalek Essaâdi University)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume English (DOCX)
Bio
My name is Mahmoud Alem, I am a freelance translator, proofreader, DTP specialist, and a graphic designer. My working languages are Arabic, English, and French.

I am from Morocco and my native language is Arabic. I have a master's degree in Computer Engineering and I am currently preparing a BA in Islamic studies. Translation has become my passion since 2013 when I had a training with a professional translator out of curiosity. Currently, I work as a professional freelance translator and I am seeking collaboration with all interested parties. I have worked with different companies around the world and hopefully I will expand my clients' base through this website.

For more details, please check my resume or my profile.
Keywords: translator, Morocco, Moroccan, DTP specialist, graphic, photoshop, Illustrator, Trados, proofreader, Arabic. See more.translator, Morocco, Moroccan, DTP specialist, graphic, photoshop, Illustrator, Trados, proofreader, Arabic, English, French. See less.


Profile last updated
May 23, 2023



More translators and interpreters: English to Arabic - Arabic to English - French to Arabic   More language pairs