Working languages:
English to German
French to German
Anna Poppe
German Localisation Specialist

Brighton, England, United Kingdom
Local time: 09:51 BST (GMT+1)

Native in: German Native in German
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Games / Video Games / Gaming / CasinoComputers: Software
IT (Information Technology)

Translation education Master's degree - Université Strasbourg II (Marc Bloch)
Experience Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Jan 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to German (University of Hildesheim, Germany, verified)
French to German (University of Strasbourg, verified)
Memberships N/A
Software memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Trados Studio
Professional practices Anna Poppe endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
EN to DE Translation and Proofreading services in the following fields:

- IT
- software localisation
- games
- marketing
- telecommunications

Work experience
- Localisation Editor for GW2, ArenaNet
- Localisation Translator, Big Fish Games (2010-2013)

Education
- Master's degree "Webdesign, Localisation, Project Management", University Marc Bloch, Strasbourg, France (2009)
- Bachelor's degree "Intercultural Communication and Translation, University of Hildesheim, Germany (2007)

* Full-time freelancer since April 2015

References available on request

ProZ.com:
Member since 12 January 2016

Contact:
[email protected]
Keywords: German, localization, games, computers, technology, software, English, translation, CAT, editing. See more.German, localization, games, computers, technology, software, English, translation, CAT, editing, proofreading. See less.


Profile last updated
May 2, 2016



More translators and interpreters: English to German - French to German   More language pairs