This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 21 eng>fas cut the bond زنجیر پیوند میان...را گسستن/پاره کردن/قطع کردن pro closed no
- Jan 19 eng>fas lumberjack shirt پیراهن لامبرجک pro closed no
- Jan 17 fas>eng صادره از شیراز Issued to him in Shiraz pro closed no
- Jan 6 eng>fas Internet rabbit hole of terror آیا تاکنون در زمانی که منتظر نتایج آزمونی بودید با خواندن مطالب مختلف وب‌سایت‌های اینترنتی در چرخه/چ pro open no
- Jan 4 eng>fas economy اقتصاد pro closed no
- Dec 31 '23 eng>fas extra credit activity فعالیت های اضافه نمره‌دار/امتیاردار pro just_closed no
4 Dec 31 '23 eng>fas came from stray marks ناشی از/در اثر خط خوردگی، علامتگذاری های اشتباهی pro closed ok
4 Dec 29 '23 eng>fas CARE USA CARE USA pro closed ok
- Dec 24 '23 eng>fas gratifyingly expansive lather of foam. هرگز احترام به خود شکل افراطی به خود نمیگیرد. هرگز فرد با احترام به خود فردی از خودراضی نمیشود pro just_closed no
- Dec 24 '23 eng>fas a tepid bath of self-regard in bath salts dissolved هرگز احترام به خود شکل افراطی به خود نمیگیرد. هرگز فرد با احترام به خود فردی از خودراضی نمیشود pro just_closed no
- Dec 24 '23 eng>fas to be halfway down the slippery slope آغازگر فرایندی است که به نتایج نامطلوبی/ناخوشایندی متنهی میشود pro just_closed no
- Dec 24 '23 eng>fas Consumer Voices for Coverage نیاز/تقاضای/درخواست مشتریان/مراجعه‌کنندگان برای تحت پوشش قرار گرفتن pro closed ok
- Dec 17 '23 eng>fas exempt employee کارکنان مستقل و آزاد، کارکنان معاف (از قانون استانداردهای کار منصفانه 1938) pro just_closed no
- Dec 14 '23 eng>fas Obtainable به‌دست آوردنی، دست‌یافتنی pro closed no
4 Dec 7 '23 eng>fas trained judgment قضاوت بدست آمده از راه تجربه و آموزش/مبتنی بر آموزش و تجربه pro closed ok
4 Dec 6 '23 eng>fas revenge bedtime procrastination تعلل انتقام‌جویانه در خوابیدن، انتقام از زمان با به تعویق انداختن خواب یا با طفره رفتن از خوابیدن pro closed no
- Dec 1 '23 .dr>eng وثیقه خط وکالت Power of Attorney Letter pro closed no
- Oct 31 '23 eng>fas extreme emotion احساسات شدید pro closed ok
4 Oct 31 '23 eng>fas do you ever feel unable? آیا تا به حال احساس کرده‌اید که نمی‌توانید/قادر نیستید که pro closed ok
- Oct 29 '23 eng>fas Engineer Officers of the Watch (EOOW) افسر مهندس مسوول نگهبانی pro just_closed no
- Sep 29 '23 eng>fas save your way مسیر دستیابی به را هموار/تسهیل کردن pro closed ok
- Sep 22 '23 eng>fas someone else’s perspective از نقطه‌نظر شخصی دیگر pro closed no
- Sep 14 '23 eng>fas chuckles of recognition پوزخنده‌هایی تلخ برگرفته از این حقیقت که/پوزخنده‌هایی تلخ از سر درک این حقیقت که pro closed ok
4 Aug 24 '23 eng>fas when money meets experience در تلاقی ثروت و تجربه، فرد باتجربه ثروت می‌اندوزد و فرد ثروت‌مند تجربه pro closed ok
- Aug 20 '23 eng>fas come off as scripted and forced از پیش نوشته‌شده/مقررشده/تعیین‌شده و لازم‌الاجرا pro closed no
4 Jun 23 '23 eng>fas balance invoice amount تسویه مبلغ صورت‌حساب pro closed ok
4 Jun 22 '23 eng>fas Australian Healthcare Associates (AHA) مؤسسات وابسته ارائه‌دهنده مراقبت‌های بهداشتی در استرالیا pro closed ok
4 Jun 14 '23 fas>eng Research Background پیشینه تحقیق/پژوهش pro closed ok
- Jun 10 '23 fas>eng پاتولوژی اختصاصی Specialized Pathology pro closed ok
- Jun 10 '23 fas>eng کارنامه کل General Transcript of Records pro closed ok
- May 28 '23 fas>eng سند به پیوست دادخواست document annexed to the petition pro closed ok
4 May 22 '23 fas>eng شماره کلاسه انگشتان Classification Number of Fingerprints pro closed ok
4 May 11 '23 eng>fas We will speak with the referees. با معرف‌ها صحبت خواهیم کرد pro closed ok
4 May 11 '23 eng>fas At least two reference checks should be undertaken. حداقل دو بررسی سوابق باید انجام شود pro closed ok
- May 9 '23 fas>eng متوسطه سالی واحدی High School, Year-Credit System pro open no
1 May 5 '23 fas>eng سرپرست اداره کل فارغ التحصیلان Head of the Department General for Alumni Affairs pro closed ok
- Apr 28 '23 eng>fas كميسيون تدوين و برنامه ريزي آموزشي commission on the codification and educational planning pro open no
- Apr 26 '23 eng>fas plaque پلاک pro closed ok
4 Apr 26 '23 eng>fas long time smokers مصرف‌کنندگان طولانی‌مدت سیگار/افرادی که به‌مدت طولانی سیگار مصرف میکنند pro closed ok
- Apr 24 '23 fas>eng تصویب قانون The enactment/approval/ratification of the Act pro closed ok
- Apr 19 '23 eng>fas the bar of success floats وقتی رسیدن به موفقیت بسیار دور از دسترس مینماید/است pro closed no
4 Apr 3 '23 eng>fas Feeling overwhelmed احساس درماندگی، استیصال pro closed ok
- Mar 24 '23 eng>fas Import and export (in IT) وارد کردن و صادر کردن pro closed ok
- Mar 23 '23 eng>fas Drop files to upload فایل‌ها را رها کنید تا آپلود شود pro closed ok
- Mar 22 '23 eng>fas I can't get it off نمیتوانم آن را پاک کنم pro closed no
4 Mar 16 '23 eng>fas that’s where the interest comes in در اینجاست که موضوع سود مطرح میشود pro closed ok
4 Mar 15 '23 eng>fas Estate ورثه pro closed ok
- Mar 14 '23 fas>eng زمان اتکا time of reliance pro closed no
- Mar 13 '23 fas>eng جهت گیری نامناسب بدن در فضا Improper body orientation and/or posture in relation to the surrounding environment pro closed no
- Mar 13 '23 fas>eng سطح اتکا the level of reliance pro closed no
Asked | Open questions | Answered