This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
1 Sep 13 '23 eng>rus field user пользователь на месте pro closed no
4 Feb 8 '23 eng>rus Conflicting use acts См. ниже pro closed no
4 Feb 7 '23 eng>rus return on operating costs возврат операционных расходов pro closed no
- Dec 1 '22 eng>rus multiple rails различные сервисы/решения pro closed no
- Nov 3 '22 eng>rus causal inference technique метод получения (логических) выводов о наличии причинно-следственных связей pro closed ok
4 Nov 8 '22 eng>rus Fallback откат/резервное значение pro closed no
4 Sep 10 '22 eng>rus SATELLITE MASTER ANTENNA SYSTEM COMPANY Поставщик услуг спутниковых антенных систем коллективного приема pro closed no
- May 17 '22 eng>rus grinding out the hustle привыкший к суете/к суматошной жизни (в) pro closed no
4 Apr 13 '22 eng>rus deal of settlement defaults of Securities См. ниже pro closed ok
4 Apr 13 '22 eng>rus are required to be prepared in вопреки требованию(ям) pro closed ok
4 Apr 9 '22 eng>rus federal information return федеральная информационная декларация pro closed no
4 Mar 1 '22 eng>rus Selector Селектор (зеленых технологий) pro closed ok
- Feb 15 '22 eng>rus may not make не может возлагать на своих продавцов pro closed no
- Feb 10 '22 eng>rus to acquire equity exposure приобрести долю участия pro closed no
- Jan 27 '22 eng>rus components that support routine and direction in business processes См. ниже pro closed no
4 Jan 17 '22 eng>rus subrange (ассортиментная) подгруппа pro closed no
- Nov 26 '21 eng>rus Russian law regulatory risks нормативные риски в РФ/риски изменения нормативной базы (в) РФ pro closed ok
- Nov 24 '21 eng>rus Continental shift сменный/скользящий график работы 2/2/3 pro closed no
4 Nov 18 '21 eng>rus Market Conduct sourcebook справочник (FCA)/сборник материалов (FCA) по поведению на рынке pro closed no
- Oct 27 '21 eng>rus (Treat everyone) with dignity, fairness and respect (относитесь ко всем) с достоинством, справедливостью и уважением pro closed no
- Oct 8 '21 eng>rus maturity transformation Преобразование срока погашения pro open no
4 Sep 10 '21 eng>rus Nagios jails изолированные (безопасные виртуальные) процессы Nagois/виртуальные машины Nagios pro closed no
4 Sep 4 '21 eng>rus disability metaphor метафорическая инвалидность/метафора инвалидности pro closed no
- Jun 10 '21 eng>rus digitally enabled с цифровой поддержкой pro just_closed no
- Jun 2 '21 eng>rus log-based backdoor инструмент обхода системы защиты/бэкдор на основе журналов (событий) pro closed no
4 Jun 2 '21 eng>rus common taxonomy общепринятая классификация/таксономия pro closed no
4 Jun 2 '21 eng>rus trusted third-party location местоположение доверенной третьей стороны pro closed no
4 May 24 '21 eng>rus consulting/advisory board agreements См. ниже pro closed no
4 May 24 '21 eng>rus break-funding здесь: комиссия за досрочное погашение ссуды pro closed no
4 May 24 '21 eng>rus breakage здесь: неустойка за досрочное погашение pro closed no
4 May 22 '21 eng>rus Cornell Certified Diversity Professional специалист по разнообразию, сертифицированный Корнеллским университетом pro closed no
4 May 12 '21 eng>rus Breakage выручка/доход от нереализованных/невостребованных прав pro closed ok
- May 13 '21 eng>rus make simple possible for you без лишних сложностей/настолько просто, насколько это возможно/в максимальной степени просто pro closed no
4 May 11 '21 eng>rus EURIBOR replacement rate альтернативная/резервная (процентная) ставка для EURIBOR pro closed ok
4 May 11 '21 eng>rus Acceleration досрочное истребование кредита pro closed ok
4 May 10 '21 eng>rus Monitoring fee плата за консультационные услуги/оплата консалтинговых услуг pro closed ok
4 May 9 '21 eng>rus PPA договор/соглашение о покупке/о закупке электроэнергии pro closed ok
- Feb 8 '21 eng>rus Creating Equity in the Experience См. ниже pro closed no
- Feb 7 '21 eng>rus use a flashlight on yourself умение взглянуть на себя со стороны/самокритичность pro closed no
4 Jan 28 '21 eng>rus pastime that just keeps on giving См. ниже pro closed no
- Jan 27 '21 eng>rus Colleague Experience Group группа/отдел развития людских ресурсов/персонала pro closed ok
- Jan 17 '21 eng>rus play one over the other См. ниже pro closed no
4 Jan 12 '21 eng>rus Third-Party Compliance Code корпоративный кодекс (соответствия) в отношении третьих лиц/сторон pro closed no
4 Jan 10 '21 eng>rus approved by CVP См. ниже pro closed no
4 Nov 5 '20 eng>rus Journey Worker Rate ставка (заработной платы) квалифицированного работника/рабочего pro closed no
4 Oct 21 '20 eng>rus inbound interest входящий интерес pro closed no
4 Oct 21 '20 eng>rus scale pipeline system См. ниже pro closed no
4 Oct 21 '20 eng>rus pipeline воронка/процесс продаж pro closed no
4 Oct 7 '20 eng>rus Billing ID счёт плательщика pro closed no
4 Jul 28 '20 eng>rus e2e здесь: комплексное (решение проблем заказчиков) pro closed no
Asked | Open questions | Answered