This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Latvian: thermosoles General field: Other Detailed field: Fisheries
Source text - English never again cold feet
fits in any shoe
extremly flat soles
no interfering cables
integrated high-performance battery
ergonomically shaped sole
built in temperature sensor for optimal foot climate
This winter, do your feet a favor. Keep them warm even on the coldest winter day with Thermo Soles, the world's first wire-free rechargeable heated insoles.
Thermo Soles provide radiant warmth and excellent cushion for ultimate winter-time comfort. Plug in the Thermo Soles, and they do more than simply heat up. Thermo Soles are engineered with integrated thermostats to detect your foot's actual temperature and adjust accordingly, giving you just the right amount of warmth, right when you need it.
And that warmth sticks with you better than a bowl of Grandma's oatmeal, as the heat-preserving synthetic material and insulating fabric lining keep that warmth for up to 8 hours on a single charge. Slip into winter with warm feet, while also enjoying the benefits of a shock-absorbing, ergonomically shaped Polyurethane bottom to keep your feet comfortable too.
Thermo Soles come with Lithium-Ion rechargeable batteries, the charging adapter and a handy storage case.
Thermo Soles are perfect for use with:
– ski boots
– work boots
– outdoor footwear
Don't spend one more winter with cold, uncomfortable feet. Step into warmth with your perfect sole mate, Thermo Soles.
The Thermo Soles are only 110 grams easy and flexible. Thermo Soles are extremely flat, 3 mm front and rear 12 mm thick.
Thermo Soles 3D with remote control - top model for many years. These soles have a 3-D shape and additionally possess a remote control to turn the heat on and off. This is especially interesting for everybody wanting to spare the battery for example during the drive in the ski lift or the break in the “ski hut” and thus have a longer individual heating period. In addition, the new Thermo Soles 3D Funk can be set to a heat of either 38 degrees C or 44 degrees C, and are thus specifically adequate for those that have especially cold feet.
Translation - Latvian nekad vairs nebūs aukstas kājas
der jebkādām kurpēm
ļoti plānas pēdiņas
bez vadiem
integrētas ilgas darbības baterijas
ergonomiskas formas pēdiņas
iebūvēts temperatūras uztvērējs optimālam siltumam
Šoziem izdariet savām kājām ko labu. Saglabājiet tās siltas pat visaukstākajās ziemas dienās ar Thermo Soles pasaulē pirmajām bezvadu apsildāmajām pēdiņām.
Thermo Soles pēdiņas izstaro siltumu, tās ir mīkstas sneidzot vienreizēju komfortu ziemā. Ieslēdziet
Thermo Soles pēdiņas un jūs sajutīsiet, ka tās sniedz vairāk kā tikai siltumu. Thermo Soles pēdiņās iebūvētie tempertūras uztvērēji uztver jūsu pēdu temperatūru un pielāgojas ķermeņa temperatūrai sniedzot nepieciešamo siltuma daudzumu, tieši tad kad tas jums ir nepieciešams.
Pateicoties siltumu saglabājošajiem pēdiņu materiāliem ar vienu uzlādi tās saglabās siltumu līdz pat 8. stundām. Ieslīdiet ziemas aukstumā siltām kājām, izbaudot triecienu absorbējošās no poliuritāna veidotās, ergonomiskās pēdiņas.
Thermo Soles pēdiņu komplektā ietilpst: pēdiņas ar iebūvētām Litija jonu lādējamām baterijām, lādētājs, kā arī somiņa ērtai pēdiņu uzglabāšanai.
Thermo Soles pēdiņas lieliski noder:
slēpošanas zābakiem
darba apaviem
brīvā laika apaviem
Vairs nekad neejiet ziemā ar aukstām, nosalušām kājām. Iesoļojiet ziemā siltām kājājm ar jūsu lieliskajām Thermo Soles pēdiņām.
Thermo Soles pēdiņas sver tikai 110g, tās ir ļoti lokanas. Thermo Soles pēdiņas ir ļoti plānas, purngala biezums ir 3mm, papēdī biezums ir tikai 12mm.
Thermo Soles 3D pēdiņas ar distances vadības pulti ir viens no populārākajiem modeļiem jau vairākus gadus. Šīm pēdiņām ir 3D dizains un iespēja tās izslēgt/ieslēgt izmantojot tālvadības pulti. Pults sniedz iespēju paildzināt bateriju darbību, taupīt bateriju slēpošanas kalnos pārtraukumu laikā, kā arī lietojot slēpošanas pacēlāju. Thermo Soles pēdiņas dod iespēju regulēt siltuma amplitūdu no 38C līdz pat 44C, šādi sniedzot nepieciešamo siltumu pat cilvēkiem ar ļoti salīgām kājām.
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - Daugavpils Universitāte
Experience
Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Jan 2015.
Expertise 
Portfolio