I am a talented translator with 6+ years of experience. Successful at maintaining meaning, flow and specific characteristics of original words when translating documents or spoken words. Able to converse easily in Arabic & English languages. Detail-oriented Arabic Translator offering 6+ years of experience. Demonstrated success in providing range of translation services.

Freelancer Translator:

• Translated different type of documents English<>Arabic

• Expert verbal translator English<>Arabic (idioms & expressions)

• Listened to English's video dialogue and developed translation into target language to prepare subtitle scripts

• Replicated flow, style and overall meaning of original texts

• Provided verbal summaries of original language documents for immediate use

• Thoroughly read and analyzed briefing documents to develop understanding of subjects to be discussed during interpreting sessions

• Reviewed final works to spot and correct errors in punctuation, grammar and translation

• Applied cultural understanding to discern specific meanings beyond literal written words

• Consulted specialized dictionaries, thesauruses and reference books to identify closest equivalents for nuanced terminology, words and phrases

• Maintained message content, tone and emotion as closely as possible

• Attended training programs to improve professional knowledge and interpretation skills