This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 3 '14 hun>ron vörös hústermékek preparate / produse din carne roșie pro just_closed no
4 Sep 18 '13 ron>hun valoare adăugată az egészség érték/kincs pro closed no
1 Nov 2 '08 ron>hun rubezian rubeziană - rakós bot pro closed ok
4 Jul 19 '07 fra>hun haut du devant az elő felső része pro closed no
- Mar 26 '07 eng>hun superficial/ invasive body search személyi/ a testüregek átvizsgálására is kiterjedő motozás pro closed no
- Nov 28 '06 fra>hun bâti tetőzet, (ajtó-, ablak-)ácsolat pro closed no
4 May 29 '05 hun>ron Óriás hojsza macronectes giganteus pro closed no
4 May 29 '05 hun>ron horpasz (állat horpasza) flanc pro closed no
4 May 29 '05 hun>ron Szibériai tigris tigrul siberian pro closed no
4 May 29 '05 hun>ron Amur-tigris tigrul siberian pro closed no
4 Dec 13 '04 ron>hun clorura de isononanoil trimetil-hexanoil-klorid pro closed ok
- Sep 12 '04 fra>hun PACS hivatalos élettársi szerződés? pro closed no
4 Sep 10 '04 ron>hun Dezideriu Dezső pro closed no
2 Jul 24 '04 fra>hun générique et déclinaisons produits generikus és származtatott termékek pro closed no
- Apr 26 '04 fra>hun junior/ senior ifjúsági/ felnőtt pro closed ok
3 Feb 18 '04 hun>fra az eredeti állapot visszaállítása le rétablissement/la remise de la situation/de l`état original(e) pro closed ok
4 Feb 18 '04 hun>fra személyi és tárgyi hatály les personnes tombant sous le coup de la loi - l`objet de la loi pro closed ok
4 Feb 17 '04 hun>fra önkéntes jogkövetés se soumettre volontairement aux lois pro closed ok
- Feb 17 '04 hun>fra trouvez-vous cette phrase grammaticale ? erreur de plume pro closed no
3 Feb 11 '04 hun>fra közlekedési konfliktusokat kivédeni parer les conflits/les accidents de circulation pro closed ok
- Feb 10 '04 eng>hun associates (degree) technikus/középfokú tanfolyam végzettje pro closed ok
4 Sep 28 '03 fra>hun grains d'avoine autrement travaillés feldolgozott, megdolgozott pro closed no
4 Sep 1 '03 hun>fra művelődésszervező animateur(rice) culturel(le) pro closed ok
- Aug 25 '03 fra>hun égouttage lecsepegtetetés, kicsepegtetés pro closed ok
- Jul 22 '03 fra>hun soumis meg kell feleniük pro closed no
4 Jul 21 '03 fra>hun pharmacovigilance gyógyszerfelügyelet pro closed ok
4 Jul 10 '03 fra>hun avide nagyon szeretik/imádják/csak úgy habzsolják/mohón vetik magukat pro closed ok
3 Jun 21 '03 fra>hun vu tekintve?! pro closed no
4 Jun 19 '03 fra>hun tirer parti megtalálhatja a lehetőségeket/eszközöket arra, hogy kamatoztassa, hasznosítsa pro closed no
- Mar 6 '03 ron>fra Romania Mare la Grande Roumanie pro closed ok
- Mar 6 '03 ron>fra sasesc saxon(ne) pro closed ok
4 Mar 6 '03 ron>fra secui Sicules pro closed no
4 Mar 6 '03 ron>fra sasi Saxons (de Transylvanie) pro closed no
4 Oct 17 '02 eng>ron amended to ... ownership by KEMA KEMA fiind în procesul de a schimba aceste teste/ rapoarte (or ce o fi, tu ştii mai bine) potrivit pro closed no
4 Jul 27 '02 ron>hun Filocalie, isihasm filokália, iszihazmus pro closed ok
- Jul 26 '02 ron>hun maistru militar zászlós, altiszt pro closed no
- Feb 5 '02 eng>hun same as the first ugyanolyan, mint hajdanán pro closed no
Asked | Open questions | Answered