This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
German to Russian: Teilhabeleistungen General field: Other Detailed field: Government / Politics
Source text - German Wer erhält die Leistungen?
Leistungsberechtigt sind grundsätzlich Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene, die Arbeitslosengeld II, Sozialgeld, Kinderzuschlag, Wohngeld, Sozialhilfe oder Leistungen gemäß dem Asylbewerberleistungsgesetz beziehen.
Welche Leistungen gibt es?
Bildungsleistungen erhalten Kinder, die eine Kindertageseinrichtung besuchen sowie Schüler und Berufsschüler ohne Ausbildungsvergütung bis 25 Jahre. Die Leistungen umfassen
● ein- und mehrtägige Ausflüge,
● Zuschuss für Schulbedarf,
● Zuschuss zu den Schülerbeförderungskosten,
● Lernförderung und einen
● Zuschuss zum gemeinschaftlichen Mittagessen.
Teilhabeleistungen erhalten Kinder und Jugendliche bis 18 Jahre für die Teilnahme an sportlichen, künstlerischen, kulturellen und sozialen Aktivitäten.
Translation - Russian Кто получает выплаты?
Право на предоставление выплаты имеют, как правило, дети, подростки и молодые люди, получающие пособие по безработице II, социальное пособие, доплату на детей, пособие на жильё, социальную помощь или выплаты согласно Закону о пособиях для лиц, просящих политическое убежище.
Какие выплаты существуют?
Выплаты на образование предоставляются детям, посещающим дошкольные учреждения, а также школьникам и учащимся профессиональных училищ,
не оплачиваемых в период профессионального обучения до 25-летнего возраста. Выплаты включают в себя:
● однодневные и многодневные поездки, экскурсии,
● доплату на предметы школьного обихода,
● доплату на проезд школьников в общественном
транспорте,
● содействие в учёбе и
● доплату на общественное обеденное питание.
Выплаты, целью которых является обеспечение возможности участия в спортивной, художественной, культурной и социальной жизни общества, получают дети и подростки до 18-летнего возраста.
More
Less
Translation education
Other - присяжный переводчик
Experience
Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Aug 2014.