This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
French to English: SEO Landing Page General field: Marketing Detailed field: Advertising / Public Relations
Source text - French SEO Landing Page Local Corpo - Why Choose Garaga
Concord, NH
H2 - POURQUOI LES PORTES GARAGA SONT LES PLUS RECOMMANDÉES À CONCORD
H3 - Le meilleur réseau de spécialistes en portes de garage à Concord, NH
Les spécialistes de portes de garage GARAGA dans le secteur de Concord, NH maîtrisent leur savoir-faire en matière de portes de garage et connaissent les aspects climatique et architecturale de la région. Ils peuvent donc vous donner les meilleurs conseils selon vos préférences et besoins spécifiques, tout en préservant le cachet unique de la région.
Lorsque vient le moment de choisir une porte de garage résidentielle, fiez-vous aux spécialistes dans le domaine. Ils vous guideront dans les multiples aspects à considérer lors de votre achat. Par exemple, il faudra vérifier le type d’utilisation de votre garage et son emplacement par rapport à la maison. Puis, déterminer le niveau d’isolation requis, le modèle d’ouvre-porte ainsi que les accessoires. Sans oublier bien sûr, tout ce qui a trait aux éléments décoratifs de votre porte tels que le choix du modèle, la couleur, la texture, la fenestration et la quincaillerie.
H3 - Pourquoi LiftMaster est la marque d’ouvre-porte la plus réputée à Concord, NH
La gamme de produits LiftMaster est la marque numéro un en matière d’ouvre-portes de garage. Les spécialistes de portes de garage dans le secteur de Concord leur font confiance pour plusieurs raisons.
LiftMaster du groupe Chamberlain est une compagnie qui œuvre dans le domaine depuis longtemps. La qualité et la fiabilité de leur produits reflète bien leur expertise. Leurs ouvres-portes de garage sont d’une grande durabilité et les professionnels en porte de garage le constatent régulièrement.
Les ouvres-portes LiftMaster sont faciles d’utilisation et adaptable aux besoins spécifiques de chacun. Par exemple, si une chambre à coucher est située au-dessus du garage, un modèle silencieux est préférable. Ils fonctionnent aussi sur tous les types de portes. Enfin, la marque propose une grande variété d’accessoires pour gérer de façon sécuritaire l’utilisation d’une porte de garage.
H3 - Un réseau d’experts qui assure efficacement les services d’entretien et de réparation
Finalement, l’installation d’une porte de garage par des techniciens qualifiés et une inspection régulière permet d’assurer le fonctionnement optimal d’un système de porte de garage. Celui-ci gagnera à la fois en efficacité, en durabilité et en sécurité. Les professionnels dans le secteur de Concord, NH travaillent minutieusement à faire l’installation, la réparation et l’entretien des portes de garage résidentielles ou commerciales.
Afin d’éviter les urgences et les dépenses inutiles, un programme de mise au point annuelle ou préventif peut être planifié avec vous. Une inspection sera effectuée par nos équipes. Ainsi, votre système de porte de garage restera en bon état de fonctionnement pendant toute l’année!
Translation - English SEO Landing Page Local Corpo - Why Choose Garaga
Concord, NH
H2 – WHY GARAGA DOORS ARE THE MOST HIGHLY RECOMMENDED DOORS IN CONCORD
H3 – The best network of garage door experts in Concord, NH
The GARAGA garage door specialists in the Concord, NH area have mastered their garage door craft and are familiar with the climate and architectural character of the region. As a result, they are equipped to provide you with the best recommendations for your specific preferences and needs, all while preserving Concord’s unique regional charm.
When it comes to choosing a residential garage door, trust the experts in the field. They will guide you through all the different elements to consider when buying. For example, you will need to verify the type of garage you have and its location relative to the house, then decide on the level of insulation you require, as well as the garage door opener model and accessories – not to mention all your door’s decorative elements, such as style, color, texture, windows and hardware.
H3 - Why LiftMaster is the most reputable door opener brand in Concord, NH
When it comes to garage door openers, The LiftMaster brand makes the best products available. Garage door experts in the Concord area put their trust in them for several reasons.
LiftMaster, part of The Chamberlain Group, is a company that has operated in the field for quite a while. The quality and reliability of their products reflect their expertise. Their garage door openers are highly durable, a detail that garage door professionals consistently note.
LiftMaster door openers are easy to use and adaptable to your specific needs. For example, if there is a bedroom located above your garage, a low-noise model will work best for you. These door openers also work on all types of doors, and LiftMaster offers a wide variety of accessories for safely managing the use of your garage door.
H3 – A network of experts to ensure efficient maintenance and repair services
Garage door installation by qualified technicians—as well as regular inspections—ensure the optimal operation of your garage door system, helping it to work more efficiently and more securely for a longer time. Professionals in the Concord, NH area work meticulously on the installation, repair and maintenance of residential and commercial garage doors.
To avoid emergencies and unnecessary expenses, an annual tune-up or preventive program can be arranged. An inspection will be carried out by our teams and your garage door system will remain in
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - University of Oklahoma
Experience
Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Apr 2014.
Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Bio
As a native English speaker with an undergraduate degree in French Language and Literature, I have a broad and deep knowledge of the written French language. To achieve a natural and accurate French fluency, I have also lived and worked in France. I began my translation career translating documents pro-bono for NGOs. Since then, I have also extensively translated academic papers, eBooks, journalistic articles, websites, audio files, legal documents, historical documents, and personal communications.
My goal is to deliver translations that are cohesive and fluid, while maintaining the substance and intent of the original texts.
Portfolio