This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 30 '13 fra>eng droit de bouchon corking fee easy closed no
- Mar 2 '10 fra>eng queue de cerise cherry stalk/stem easy closed ok
4 Apr 10 '09 fra>eng les rumeurs vont bon train tongues are wagging/rumo(u)rs are flying easy closed no
- Oct 14 '08 fra>eng faire des vagues make waves easy closed ok
- Aug 20 '08 fra>eng Ça tape sous le soleil The sun is really beating down easy closed no
- Jul 30 '08 fra>eng quelques people stars, celebrities, jet-setters easy closed ok
4 Jun 8 '08 fra>eng s'il en est if ever there was one easy closed ok
4 May 6 '08 fra>eng sculpteur de teint turn it into a verb/sculpting blusher easy closed no
4 Mar 4 '08 fra>eng casse-toi, pauvre con... shove off/get lost, you pathetic bastard easy closed no
4 Feb 28 '08 fra>eng fleur de douche shower puff easy closed no
- Dec 21 '07 fra>eng Agria type of potato easy closed ok
4 Dec 5 '07 fra>eng ras rien a signaler easy closed ok
- Nov 29 '07 fra>eng Peu ou mal formé little or poorly trained easy closed ok
- Nov 6 '07 fra>eng l'industrie du luxe luxury industry easy closed ok
4 Oct 9 '07 fra>eng Elle est pas belle la vie Isn't life wonderful? easy closed no
- Jun 26 '07 fra>eng dépassement de soi pushing your limits easy closed no
4 Jun 15 '07 fra>eng de sortie dress polo shirt easy closed ok
- Jun 7 '07 fra>eng farandole concocted easy closed no
- Apr 19 '07 fra>eng grand cru premium easy closed ok
4 Mar 14 '07 fra>eng flairer le bon filon recognized a good opportunity/sweet deal when they saw one easy closed ok
- Dec 1 '06 fra>eng marcher dans les traces follow in the footsteps of easy closed ok
4 Oct 15 '06 fra>eng Marbré Marbled terrine of easy closed ok
- Jun 5 '06 fra>eng meneur de loup men/people who run with the wolves easy closed no
- Jun 14 '01 fra>eng l'Agence française De l'Environment et la Maîtrise de l'energie (ADEME° French agency for the environment and energy management easy open no
4 Feb 2 '06 fra>eng éphèmères temporary/one-off easy closed ok
4 Jan 17 '06 fra>eng kits mains libres (mobile phone) hands free kits easy closed ok
- Nov 30 '05 fra>eng huile de truffe truffle oil easy closed ok
- Oct 22 '05 fra>eng un complet sombre dark suit easy closed ok
- Aug 3 '05 fra>eng laisser quelque peu à désirer left little to be desired easy closed ok
4 Jul 6 '05 fra>eng B.U. Business Unit easy closed no
4 May 17 '05 fra>eng vivre d’amour et d’eau fraîche to live on love and water easy closed no
4 May 11 '05 fra>eng ayez le réflexe think XXX easy closed no
- Mar 25 '05 fra>eng de quoi faire rêver... an actor's dream easy closed no
4 Mar 21 '05 fra>eng petits gris de Dohan Dohan snails easy closed no
- Mar 16 '05 fra>eng terrine gourmande (Ostende-style) hearty terrine easy closed no
- Mar 15 '05 fra>eng La petite mise en bouche sucrée du moment sweet and tasty morsel (of the day) easy closed no
- Mar 15 '05 fra>eng cappucino de la mer aux crustacés shellfish cappuccino easy closed no
- Mar 3 '05 fra>eng libre comme l'air as free as the wind easy closed ok
4 Feb 3 '05 fra>eng grande passerelle tyre bridge easy closed no
- Feb 1 '05 fra>eng Heures Marines Sea Time / Time & Tide easy closed no
- Jan 26 '05 fra>eng guet-apens ambush easy closed no
- Jan 16 '05 fra>eng mener lead /conduct / carry out easy closed ok
- Jan 14 '05 fra>eng maison de disques recording company easy closed ok
4 Dec 28 '04 fra>eng releve d'identite bancaire bank details easy closed no
- Nov 19 '04 fra>eng etre une vraie tete de mule bull-headed easy closed ok
4 Oct 29 '04 fra>eng lutte aux lasioderes Lasioderma easy closed no
- Oct 29 '04 fra>eng empechement by proxy easy closed ok
- Oct 29 '04 fra>eng articulations structured around easy closed ok
- Oct 27 '04 fra>eng circuit nature en quad VTT = velo tout terrain easy closed ok
4 Oct 25 '04 fra>eng terrain de boules boules court easy closed ok
Asked | Open questions | Answered