This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 12 '20 eng>rus backup withholding into taxable payments прямой вычет налога из зарплаты или другого дохода (может здесь речь идет о пособиях) pro closed no
4 Aug 24 '20 eng>rus ongoing gynecologic condition текущее гинекологическое заболевание pro closed no
- Aug 24 '20 eng>rus paramedic run sheets журнал записей работников(младший мед персонал) скорой помощи pro just_closed no
3 Aug 23 '20 eng>rus complete liquid or solid nutrient products жидкие или сухие питательные смеси для полного (тотального замещения) энтерального питания pro closed no
4 Aug 22 '20 eng>rus formulating a portion of DS смешивая часть лекарственного вещества pro closed ok
4 Aug 19 '20 eng>rus homeostatic drive to adapt to the decreased energy available ...что влечет за собой сдвиг гомеостаза с целью адаптации к уменьшению доступной энергии pro closed no
- Aug 19 '20 eng>rus that is the subject for transferring... наделённый законными полномочиями Настоящей Доверенностью pro open no
2 Aug 18 '20 eng>rus research abstract program Резюме или тезисы исследовательской программы с Форума ACVIM 2019 pro closed no
4 Aug 17 '20 eng>rus With Wildtype RB and Inactivated CDKN2A wildtype rb - нормальный, не мутированный ген pro closed no
- Aug 17 '20 eng>rus minimum performance services levels ...что выполняется минимальный уровень предоставления услуг. pro closed ok
- Aug 17 '20 eng>rus target treatment levels уровня целевой терапии pro closed ok
4 Aug 17 '20 eng>rus Demonstrating Rb‑Proficiency пациенты, демонстрирующие нормальное функционирование гена Rb (белка ретинобластомы) pro closed no
- Aug 16 '20 eng>rus Joint municipal authority Совместный муниципальный совет pro closed ok
- Aug 16 '20 eng>rus Pre-Interview Communication предварительная информация перед экзаменом/собеседованием на получение патента pro just_closed no
- Aug 16 '20 eng>rus incident and related является второстепенной (дополнительной, факультативной то есть не основной) деятельностью и связана pro closed no
- Aug 23 '19 eng>rus drug substance material партии материала(субстанции) для (изготовления) лекарственного вещества pro just_closed no
4 Sep 2 '13 eng>rus referral for a ruling ... pro closed no
4 Aug 28 '13 eng>rus Lambda prints. ... pro closed no
- Aug 22 '13 eng>rus stocks in the weighted proportion of the total market ... pro closed no
- Aug 22 '13 eng>rus ratio of the stock’s adjusted Book value to its Market price ... pro closed ok
4 Aug 22 '13 eng>rus by circular means принятие решений путем заочного голосования pro closed no
- Aug 20 '13 eng>rus abnormal gastrointestinal motility анормальная моторика или отклонения от нормы pro closed no
4 Aug 19 '13 eng>rus applied on a cumulative basis скидки суммируются pro closed no
- Aug 17 '13 eng>rus conduit ... pro just_closed no
- Aug 17 '13 eng>rus review пересмотрим pro closed no
- Aug 13 '13 eng>rus defenitions are very widely drawn ... pro closed no
4 Aug 13 '13 eng>rus regular untreated surfaces ... pro closed no
4 Aug 12 '13 eng>rus made ex-parte ... pro closed no
- Aug 8 '13 eng>rus exposures of regulated financial intermediaries to other entities ... pro just_closed no
- Aug 8 '13 eng>rus increase gender-based violence response services and referral .... pro closed no
4 Aug 7 '13 eng>rus collateral "upgrade" swap .... pro closed no
- Aug 2 '13 eng>rus independent career agency (просто) страховой агент pro closed no
4 Aug 2 '13 eng>rus initiates the total credits ... pro closed no
- Jul 31 '13 eng>rus discharge or defense to the Guarantor’s obligations .... pro closed no
- Jul 30 '13 eng>rus it has still been charged ... pro closed no
- Jul 24 '13 eng>rus loss absorbency механизмы/инструменты покрытия рисков & дополнительный капитал pro closed no
1 Jul 24 '13 eng>rus to note a caveat on отметить/указать pro closed no
- Jul 21 '13 eng>rus Disenfranchisement запрет или ограничения на осуществление операций по покупке долговых обязательств pro closed ok
- Jul 8 '13 eng>rus Police disclosure материалы внутренних проверок в ходе расследования?? pro closed no
Asked | Open questions | Answered