Working languages:
English to Hungarian
English to Latvian
jos0405
Pro localization specialist

Local time: 19:19 CEST (GMT+2)

Native in: Hungarian (Variant: Hungary) Native in Hungarian, Latvian Native in Latvian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription, Vendor management, Sales, Operations management
Expertise
Specializes in:
Cosmetics, BeautyCinema, Film, TV, Drama
Computers: SoftwareInternet, e-Commerce
Computers: Systems, NetworksReligion
Media / MultimediaMarketing / Market Research
Games / Video Games / Gaming / CasinoTourism & Travel

Rates

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 3
Payment methods accepted PayPal
Translation education Bachelor's degree - BGF
Experience Years of experience: 23. Registered at ProZ.com: Feb 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, QuarkXPress
Bio


Experienced English - Hungarian professional translator and localization specialist

Profile statement


- Extraordinary in stress management, perfect in keeping tight deadlines.

- Over 5 years experience on multilingual social networking projects and game translations, where jobs had to be completed on short notice.

- Experienced in subtitling, movie, and documentary translations.


Key achievements


- Translated over 50 applications on iTunes

- Localized a social network software used by over 1 million members

- Localized games are played by over 500.000 players in Hungary

- Localized all text related to the market entry of a cosmetics brand in Hungary (STENDERS)


Professional experience


- Freelance translator by online game localization agency for 1,5 years, location: Colorado Springs, CO, USA

- Movie translator, HBO for over 3 years, location: Budapest, HU

- Head of Social networking localization project for over 5 years, location: Budapest, HU


General skills and hobbies


- Software, movies, cosmetics
Keywords: english, hungarian, video game, online game, website


Profile last updated
Jan 15, 2014



More translators and interpreters: English to Hungarian - English to Latvian   More language pairs