This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 24 eng>chi Turndown amenity 开夜床/开床服务 pro closed no
- Jan 23 eng>chi slime 橡皮泥 pro closed ok
4 Jul 30 '22 eng>chi broadband 宽带 pro closed ok
4 Oct 7 '20 eng>chi fuzzy matches 模糊匹配 pro closed ok
- Dec 12 '19 eng>chi enjoyed a long daisy chain 享受了一长串的性伴 pro closed ok
4 Aug 22 '19 chi>eng 框架核芯筒 in English framed core tube / core framed tube pro closed ok
- Jul 11 '19 chi>eng 芯片封测 in English Chip Packaging and Package Testing pro closed ok
- Jul 7 '19 eng>chi University registrar 注册管理员/办事员/文秘/etc. depends on their duty pro open no
- May 10 '19 eng>chi complete store format 完整的门店模式 pro just_closed no
4 Apr 27 '19 chi>eng 对标竞争对手 Competitive benchmarking / benchmarking against competitors pro closed ok
- Apr 27 '19 chi>eng 剥离 strip away pro closed ok
- Feb 19 '19 eng>chi School or college context is relevant pro closed no
- Jan 5 '19 chi>eng 碳普惠 universal carbon trade pro closed no
4 Jun 23 '18 eng>chi Getting it right for every child (GIRFEC) 给每一个孩子正确的帮助 pro closed ok
- Mar 23 '18 eng>chi I want to pay tribute to Diana 我要向戴安娜致敬 pro just_closed no
- Mar 23 '18 eng>chi The queen would address the nation 女王将向全国发表演讲 pro just_closed no
- Mar 21 '18 eng>chi Some MSPs are Cabinet Secretaries or Ministers in the Scottish Government. 有些苏格兰议员担任苏格兰政府各部门的内阁秘书长或次官 pro just_closed no
- Mar 20 '18 eng>chi Chamber 议院 pro closed ok
- Sep 13 '17 chi>eng 位图文件 Bitmap File pro open no
- May 27 '17 eng>chi Agent 代理商 pro closed no
4 May 13 '17 eng>chi Screaming rabbit 惊叫兔兔 pro closed ok
3 Apr 18 '17 eng>chi Wild Marches 边境据点/边界守卫站 pro closed ok
- Mar 4 '17 eng>chi property affiliate在这里应该不是"附属公司" pro closed no
4 Mar 3 '17 eng>chi Hot Deal with Breakfast （酒店等）含早餐优惠价/促销价 pro closed ok
- Feb 21 '14 eng>chi Select a plate from each category and make your original course. 请从每类食品中选择一种，组成您的套餐 pro closed no
4 Jun 28 '13 eng>chi shrink won’t 但流失会照旧发生 pro closed ok
2 Jun 27 '13 eng>chi 翻译润色 试译 pro closed ok
- Jun 27 '13 eng>chi ORDER & ORGANIZATION 次序和组织 pro closed no
4 Jun 27 '13 eng>chi APIS Store Shrink Report APIS系统店内损失报告 pro closed ok
4 Jun 27 '13 eng>chi tables or walls 桌子或陈列架上 pro closed ok
- May 22 '13 eng>chi Recommendations_conrefs 推荐和引用 pro closed no
- May 10 '13 eng>chi Exceptional Basics 远胜同行的基本服务 pro closed no
4 Apr 20 '13 eng>chi REGISTER No. 登记公司号码（？） pro closed ok
- Apr 26 '13 eng>chi recycled bottle 回收塑料瓶 pro closed ok
3 Apr 26 '13 eng>chi 句子理解 我的想法 pro closed ok
- Apr 20 '13 eng>chi REGISTER No. 登记员或登记处号码？ pro closed ok
- Apr 7 '13 eng>chi 翻译润色 ‘进入’如何？ pro closed no
4 Apr 6 '13 eng>chi Old and decrepit and probably only held together by the alcohol that has soaked 那地方是个廉价酒吧。老而破旧，没准是靠着长年累月吸收的酒精才没有倒塌。 pro closed ok
- Mar 29 '13 eng>chi erotic vs pornographic 性爱的 与 色情的？ pro just_closed no
- Mar 25 '13 chi>eng 青筋绷起老高，话都是横着飞出来的。 Blue veins bulging (on his head), he bursts out yelling every single word. pro closed no
- Mar 25 '13 chi>eng 算球了吧 get the hell over it pro closed no
4 Mar 2 '13 eng>chi 见下句 试译一下 pro closed no
4 Feb 25 '13 eng>chi the curse is broken 魔咒已被破除/魔咒已經打破 pro closed ok
3 Feb 17 '13 eng>chi remaining prepared 随时准备好 pro closed ok
Asked | Open questions | Answered