FREELANCE
Freelance translator from Spanish into English since 1996. Clients include both translation agencies and private companies. The following is a list of some of the most important translation projects undertaken to date:
* Film scripts * Contracts and other
legal documents
* Company presentations * Tenders
* Tourist guides * Web pages
* Instruction leaflets * CVs
* Business correspondence * Brochures
* End of year results and other financial documents
* Engineering
IN-HOUSE:
* Coordinator Translation Department, at Madrid based translation agency. Responsible for the coordination, translation/outsourcing, revision and administration of all types of documents: company presentations, brochures, tenders, technical specifications, business letters, curricula vitae, description of software, telecommunications, insurance, financial reports, user manuals, minutes of meetings etc. Clients included: APCAS, ARTESANOS CAMISEROS, BOOTS HEALTHCARE, CEA, CONSEJO GENERAL DE ENFERMER |