This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
German to Italian (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori) French to Italian (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori)
Memberships
N/A
Software
Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume
CV available upon request
Bio
I am a professional translator and interpreter with
Italian and polish mother tongue. I have lived, studied and worked in Poland,
Italy, Switzerland and Austria. I completed my studies in Specialized Translation
and Conference Interpreting at the SSLMIT in Trieste, where I majored in French
and German. I have worked in Vienna, Austria for two years, mastering the
language in the oil & gas field.
I have over 7 years of experience in written
translation in various fields, from marketing, technical translations up to
tourism, fashion, Italian cuisine and academic papers. My main language pairs
are German <> Italian and French<> Italian. However, I can also
offer translations from Polish and English into Italian.
Thanks to my experience both with translation agencies
and with private customers, I can assure quality translations, including their localisation
aspects. My freelance work history includes tourism, fashion touristic
marketing, energy, academic papers, medicine and pharmaceutics, Facebook and Instagram
content, coffee industry etc.
Moreover, remaining in the linguistic field, I am an
excellent tutor for adults and teenagers who want to improve their Italian and German
skills.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.