This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 6 '20 fra>eng Pour une confiance mutuelle For reciprocal trust easy closed ok
4 Jun 1 '20 fra>eng la moindre trace the slightest hint of easy closed ok
- Feb 29 '20 fra>eng dommage harm easy closed no
4 Jan 14 '20 fra>eng Copie délivrée à titre de simple renseignement copy issued for information purposes only easy closed no
- Oct 8 '19 fra>eng de façon raisonnable cependant but within limits/up to a certain point easy closed no
- Sep 6 '18 fra>eng je prends / je laisse Please/Thanks easy closed ok
- Feb 21 '18 fra>eng L’alcool ne lui fait pas alcohol hits him hard easy closed ok
- Feb 12 '18 fra>eng Essai d'un medicament Attempt with medication easy closed ok
- Jun 30 '17 fra>eng validé endorsed easy closed ok
- May 11 '17 fra>eng Ayant été celui choisi par le Promoteur, Seeing this had been the one chosen by the Bidders, easy closed no
- Mar 28 '17 fra>eng il a passé I blanked out for some time easy closed no
- Jun 14 '16 fra>eng bureau d'études research unit/section/department easy closed ok
- Apr 28 '16 fra>eng Noms et prénoms tels qu’ils résultent de l’acte de naissance Names and surnames as they appear in the birth certificate easy closed no
- Dec 14 '15 fra>eng entre deux avions between two flights easy closed no
- May 10 '15 fra>eng éléments de preuves supporting evidence easy closed no
- May 6 '15 fra>eng suivant un programme régulier according to a set programme easy closed no
4 Apr 21 '15 fra>eng procès verbaux d’examen the official record easy closed ok
- Oct 29 '14 fra>eng ont contracté mariage devant nous... were married before us easy closed ok
- Sep 12 '14 fra>eng à vous de voir It's your choice; it's your decision easy closed ok
- Aug 22 '14 fra>eng à la carte made-to-measure/custom made easy closed no
4 Jun 3 '14 fra>eng Faux-débutant novice/false beginner/complete beginner easy closed ok
- May 17 '14 fra>eng rencontre Meet the actor(s)/actress(es) easy closed no
- May 16 '14 fra>eng simplifier à la française In simple French, to put it simply in French easy closed ok
4 May 14 '14 fra>eng Enseignement suivi: Cours réguliers de langue et de civilisation françaises. Course/programme/study(ies) undertaken/followed: Basic course: Language and Civilisation easy closed no
- Apr 6 '14 fra>eng qu’il est satisfait aux conditions susmentionnées ensure that they fulfil the conditions mentioned above/according to the aforementioned conditions easy closed ok
- Feb 25 '14 fra>eng le commun entre nos consultants all our consultants are agreed/steadfast on this easy closed no
- Feb 25 '14 fra>eng ACTUALITÉ latest/modern/state of the art easy closed ok
- Feb 25 '14 fra>eng À QUELQUE FIN QUE CE SOIT for whatever purpose(whatsoever) easy closed ok
- Feb 16 '14 fra>eng informations significatives essential/significant/critical/information easy closed ok
- Apr 18 '13 fra>eng l'acteur protagonist easy closed no
- Mar 27 '13 fra>eng en cours de consolidation being strenghtened/ gathering momentum easy closed no
- Mar 27 '13 fra>eng clients en développement emergent sectors or clients easy closed no
4 Mar 17 '13 fra>eng en effet as a matter of fact easy closed no
- Mar 16 '13 fra>eng sauf cas de force majeure except in case of natural disasters easy closed no
- Mar 14 '13 fra>eng exactement Fullstop easy closed no
- Feb 20 '13 fra>eng au-delà de la majorité after he has come of age easy closed ok
- Feb 3 '13 fra>eng le terrorisme en col blanc rôde white collar financial war overrules easy closed ok
- Nov 21 '12 fra>eng vous ne pouvez faire un achat purchases by children are forbidden easy closed ok
- Nov 15 '12 fra>eng Si tu savais combien je t'ai manqué If you knew how much I've missed you easy closed no
Asked | Open questions | Answered