Working languages:
German to Italian
Francesca Cevoli
DE>IT translator

Germany
Local time: 12:48 CEST (GMT+2)

Native in: Italian 
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription
Expertise
Specializes in:
ManufacturingBusiness/Commerce (general)
Mechanics / Mech EngineeringEngineering (general)
Marketing / Market ResearchAdvertising / Public Relations
Management

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 34, Questions answered: 18, Questions asked: 3
Blue Board entries made by this user  1 entry

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Glossaries accessori pulizia tubi
Translation education Master's degree - M.A. in Foreign Language Studies/ Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia
Experience Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Apr 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Italian (M.A. Foreign Languages/Univ. Modena)
German to Italian (RWTH Aachen)
German to Italian (ÖSD-Wirtschaftssprache Deutsch C2)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Francesca Cevoli endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
I´m a native Italian linguist, specialising in translations from German into Italian.


My field of specialisation is business/commerce/marketing and I translate competently also texts of mechanics/engineering.


I graduated in Modern Languages and have experience in translating technical documents (manuals, documentation), marketing material (promotional articles, presentations), business correspondence as well as general subjects (i.e. press articles).


I have a deep knowledge of the German language, being thus able to understand the subtle nuances of the source language and render them accurately and effectively in Italian.



Language certificates:

ÖSD Business German Certificate (C2)
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 34
(All PRO level)

Top languages (PRO)
German to Italian30
English to Italian4
Top general fields (PRO)
Other12
Tech/Engineering8
Law/Patents4
Marketing4
Medical3
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Mechanics / Mech Engineering12
Cooking / Culinary4
Human Resources4
Textiles / Clothing / Fashion4
Marketing / Market Research4
Business/Commerce (general)3
Medical: Pharmaceuticals3

See all points earned >
Keywords: italian, german, translation, interpreting, localization, translating, multilingual, italian native, native italian speaker, italian translator. See more.italian, german, translation, interpreting, localization, translating, multilingual, italian native, native italian speaker, italian translator, italiano, tedesco, italienisch, deutsch, übersetzung, lokalisierung, übersetzen, übersetzungen, interpretation, tradurre, tradurre italiano, tradurre tedesco, tradurre italiano tedesco, lingue, italiano madrelingua, traduttrice, traduttrice italiana, italia, germania, spagna, traduttore italiano, traduzioni tecniche, technical translations lingua italiana, lingua tedesca, traduttore madrelingua. See less.




Profile last updated
May 26, 2018



More translators and interpreters: German to Italian   More language pairs