Working languages:
English to Arabic Arabic to English
Client-vendor relationship recorded successfully! Amal_Ibrahim has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Amal_Ibrahim Arabic<>English freelancer United States
Local time : 02:30 EDT (GMT-4)
Native in : Arabic
What Amal_Ibrahim is working on Happy you stepped into my profile!
Freelance translator and/or interpreter
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Editing/proofreading, MT post-editing Specializes in: Economics Finance (general) Accounting Social Science, Sociology, Ethics, etc. Business/Commerce (general)
Also works in: Tourism & Travel Law (general) Advertising / Public Relations Law: Contract(s) Human Resources Internet, e-Commerce General / Conversation / Greetings / Letters Education / Pedagogy
More
Less
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations PRO-level points: 33 , Questions answered: 22 , Questions asked: 2 Other - NYU professional certification in translation (Arabic-English) Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Feb 2012. N/A Arabic to English (New York University - School of Continuing and Professional Studies) N/A Google Translator Toolkit, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL Trados Studio 2017, Powerpoint, Trados Studio
Training sessions attended Amal_Ibrahim endorses ProZ.com's Professional Guidelines .
Bio
A freelance Arabic<>English translator specialized in accounting, finance, and economics
My rates in USD are as follows:
Translation 0.075
Post-editing 0.055
Editing 0.04
Proofreading 0.02
PROFESSIONAL EXPERIENCE:
Arabic <> English freelance Translator NY, USA 2010 – Present
Post Editing
Proofreading
Translation
Translation Quality Evaluation
Subject Areas: Accounting - Business - Finance - Economics - Socioeconomics - Education - Law - Management - Advertisement - Tourism and Travel
EDUCATION:
The City University of New York, City College of New York
Master of Arts 2003 New York, NY
Major: Economics
Ain Shams University, Faculty of Commerce
Bachelor of Commerce Cairo, Egypt
Major: Accounting
TOOLS:
SDL Trados Studio 2017
Readiris Pro 12 Middle East
Microsoft office 2016
Keywords: Arabic, English, Translation, Arabic translation, English translation, translator, editing, proofreading, SDL Trados, post-editing. See more . Arabic, English, Translation, Arabic translation, English translation, translator, editing, proofreading, SDL Trados, post-editing, transcription, Accounting, Business, Commerce, Economics, Finance, Social Science, Sociology, Ethics. See less . This profile has received 4 visits in the last month, from a total of 4 visitors Profile last updated Apr 15, 2023