| Project Details | Project Summary | Corroboration |
Translation
Volume: 14000 words
Completed: Oct 2014
Languages:
English to Latvian | General Conditions Of Carriage
General Conditions Of Carriage by Air for an European carrier done on behalf of Localization Care translation agency.
Aerospace / Aviation / Space | No comment. |
Translation
Volume: 2600 words
Completed: Jul 2014
Languages:
English to Latvian | Translation of "Keep Caps from Kids" campaign
Translation of the "Kepp Caps from Kids' campaign text and legal disclaimer
Social Science, Sociology, Ethics, etc. | No comment. |
Translation
Volume: 9782 words
Completed: Jun 2014
Languages:
English to Latvian | Mobile phone "Primo" manual translation
Translation of mobile phone "Primo" manual.
Telecom(munications) | No comment. |
Translation
Volume: 4617 words
Completed: Jun 2014
Languages:
English to Russian | Video Game Translation
Translation of a video game set in Final Fantasy universe.
Games / Video Games / Gaming / Casino | No comment. |
Interpreting
Volume: 1 days
Completed: May 2014
Languages:
English to Latvian
Latvian to English | Visit of ambassadors of Lithuania and Ireland to Madona
A visit of ambassadors of Lithuania and Ireland to Madona municipality in Latvia. I acted as an interpreter for this meeting.
More info: http://www.madona.lv/lat/?ct=aktualitates_novada&fu=read&id=4219
Government / Politics | No comment. |
Translation
Volume: 50 pages
Completed: Apr 2014
Languages:
English to Russian | Educational materials
Translation/localization of Cognitively Based Assessment of, for, and as Learning (CBAL™) materials developed by ETS for Kyrgyz schools.
Education / Pedagogy | No comment. |
Translation
Volume: 4947 words
Completed: Jan 2014
Languages:
English to Russian
English to Latvian | ESENER-2 Translation
Translation of ESENER-2 survey by European Health and Safety Agency.
More information: https://osha.europa.eu/en/esener-enterprise-survey/
Human Resources |  positive
Unlisted  : No comment. |
Translation
Volume: 6 days
Completed: Dec 2013
Languages:
English to Latvian | 3 MSDS, 13000 words
Translation of Safety Management Data Sheets.
English to Latvian.
Chemistry; Chem Sci/Eng | positive
LENGUA Translations: No comment. |
Translation
Volume: 13368 words
Completed: Dec 2013
Languages:
English to Latvian | SMDS
Translation of 3 safety management data sheets for chemical products.
Chemistry; Chem Sci/Eng | positive
LENGUA Translations: No comment. |
Translation
Volume: 10 pages
Completed: Feb 2014
Languages:
English to Latvian | Technology products description
Translation of software applications and technology products from English into Latvian
IT (Information Technology) | positive
Alconost, Inc. / Alconost Translations : No comment. |
Translation
Volume: 2760 words
Completed: Sep 2013
Languages:
Latvian to English | Pesticide documentation
The translation of pesticide documentation from Latvian to English.
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Chemistry; Chem Sci/Eng |  neutral
CMM Languages & Web Services: No comment. |
Translation
Volume: 19000 words
Duration: Apr 2014
Languages:
English to Russian | Translation of educational materials
Translation of educational materials to be used and applied in Kyrgyzstan schools.
Education / Pedagogy | No comment. |
Translation
Volume: 85540 chars
Completed: Dec 2013
Languages:
English to Russian | Legal: Contract translation E
A contract translation from Russian into English.
Law: Contract(s) | No comment. |
Editing/proofreading
Volume: 600 words
Completed: Nov 2013
Languages:
Latvian to Russian | Proofreading legal document translation
Proofreading of a translation of a legal letter.
Law (general) | No comment. |
Translation
Volume: 700 words
Completed: Nov 2013
Languages:
Latvian to English | Urgent patient information translation
A complicated project due to the bad quality of the source text files and limited time, however, it was fun and successful.
Medical (general) | No comment. |
Translation
Volume: 2014 words
Completed: Nov 2013
Languages:
English to Latvian | Contract translation
Translation of the user agreement from English to Latvian.
Law: Contract(s) | positive
Copypanthers Ltd: No comment. |
Translation
Volume: 330 words
Completed: Nov 2013
Languages:
Latvian to English | Translation of Birth and Marriage certificates
Translation of birth and marriage certificates from Latvian into English.
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | positive
Jai Translations: Cooperative and good communication. Delivers the translation before the scheduled time. Will work with her again! |
Translation
Volume: 5 days
Completed: Jan 2014
Languages:
English to Latvian | Movie "Hamlet" subtitles translation
Translation of the movie "Hamlet" subtitles, starring Mel Gibson, made in 1990. Challenging but very interesting job.
Cinema, Film, TV, Drama | No comment. |
Translation
Volume: 1.27 hours
Completed: Jan 2014
Languages:
English to Latvian | Batman subtitles translation
Great and very interesting project.
Cinema, Film, TV, Drama | No comment. |
Translation
Volume: 1.49 hours
Completed: Jan 2014
Languages:
English to Latvian | Movie "The Cell" subtitles translation
Translation of the movie "The Cell" subtitles from English into Latvian.
Cinema, Film, TV, Drama | No comment. |
Translation
Volume: 0 days
Completed: Jan 2014
Languages:
English to Latvian | Subtitles translation for Batman: Year One
Cinema, Film, TV, Drama | No comment. |
Translation
Volume: 175 words
Completed: Dec 2013
Languages:
English to Latvian | Certificate translation EN-LV
A translation of Life Certificate and Apostille from English into Latvian
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | No comment. |
Translation
Volume: 2 hours
Completed: Dec 2013
Languages:
English to Latvian | Subtitles translation for movie "Pink Cadillac"
Translation of subtitles for a movie "Pink Cadillac".
Movie duration: 2 hours.
Cinema, Film, TV, Drama | No comment. |
Translation
Volume: 0 days
Languages:
English to Latvian | Movie "Outlaw Josey Wales" subtitles translation
Cinema, Film, TV, Drama | No comment. |
Member since Nov '13
Expertise 
Project History
[
