Working languages:
English to French
Russian to French
Justine Piette

Belgium
Local time: 21:24 CEST (GMT+2)

Native in: French (Variants: Standard-France, Belgian) Native in French
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
User message
Translations driving your ambitions
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcreation, MT post-editing, Subtitling, Website localization
Expertise
Specializes in:
EconomicsBusiness/Commerce (general)
Finance (general)Food & Drink
Education / PedagogyInvestment / Securities
Marketing / Market Research

Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Translation education Master's degree - Institut Libre Marie Haps (ILMH, Brussels)
Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Oct 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Russian to French (Belgium: ILMH)
English to French (Belgium ILMH)
Memberships CBTI-BKVT Chambre belge des traducteurs et interprètes, SFT
Software Across, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Multicorpora, OmegaT, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume https://www.linkedin.com/in/tradorizon-french-translator/?locale=en_US
Professional practices Justine Piette endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

A translator and problem solver ready to help you.

BACKGROUND

  • More than 7 years of experience as a freelance
    translator, transcreator and reviewer.
  • Experience working for the public sector and the private sector.
  • Professional experience as a client manager and
    junior investment advisor at a local bank, selling insurance and banking solutions
  • Professional experience as a teacher (university
    and high school)
  • Extensive stays in English and Russian-speaking
    countries (7 months in Russia, 1 year in Australia)
  • MA in Translation (UCL, Belgium, 2011) with a
    specialization in Terminology
  • MA in Management (HEC-ULg, Belgium, 2014)

      TRANSLATION PROCESS


1. I check your requirements and
make sure they are achievable according to my quality standards.
2. I translate the document and
get back to you with questions if relevant.
3.
I make a bilingual review,
comparing the original file to the translation, to make sure everything is in
there.
4. I review the target document.
5. I proceed to a final software-based
QA step, just in case.
6. I send the work back to you
and stay available.


BUT WHO AM I PRECISELY?

  • A language lover and problem solver who likes to find the perfect
    word.
  • A tech-savvy linguist.
  • An open-minded professional whose objective in
    life is to help you.
  • Someone who maintains a long-term perspective.
  • Someone who likes to be inspired and taught to.
  • Someone who enjoys being surrounded by happy and (destined
    to be) successful clients.

Get in touch!


Keywords: russe, anglais, français, traduction, traducteur anglais-français, traducteur russe-français, interprète, correcteur, réviseur, orthographe. See more.russe, anglais, français, traduction, traducteur anglais-français, traducteur russe-français, interprète, correcteur, réviseur, orthographe, synthèse, résumé, terminologue, terminologie, gestion terminologique, interprétation, liaison, consécutive, freelance, indépendant, expérience, expérimenté, diplômé, compétent, Belgique, Liège, Bruxelles, belge, qualité, sérieux, précision, fiable, rapide, détail, environnement, écologie, énergies renouvelables, éolienne, éolien, éco, business, affaires, contrat, loi, légal, document, juridique, correspondance, lettres, entreprise, immigration, droits de l’homme, tourisme, voyages, routard, prospectus, brochures, gastronomie, culinaire, nourriture, restaurant, menus, cuisine, hôtel, religion, politique, média, journalisme, traduction de sites web, zoologie, animaux, faune, flore, monde animal, traduction scientifique, traduction technique, Russian, English, French, translation, translator, interpreting, interpreter, freelance, liaison interpreting, consecutive interpreting, experience, experienced, skilled, top-notch, qualified, Belgium, belgian, France, quality, serious, precise, fast, accurate, attention to details, environment, ecology, renewable energies, wind turbines, building, business, company, contracts, law, legal, correspondance, letters, immigration, human rights, tourism, travel, gastronomy, culinary, restaurant, menus, food, cooking, hotel, religion, politics, media, journalism, website translations, animals, zoology, fauna, flora, technical translation, technical translator, scientific translation, Русский, английский, французский, перевод, переводчик, с русского на французский, с английского на французский, письменный перевод, устный перевод, последовательный перевод, внештатный переводчик, редактор, фриланс, фрилансер, опыт, опытный, качественный, дипломированный, Бельгия, Франсия, серёзный, точный, окружающая среда, экология, возобновляемые источники энергии, строительство, бизнес, письмо, коммерческая корреспонденция, фирма, миграция, иммиграция, убежище, туризм, путешествие, пресса, газеты, локализация веб сайтов, животные, фауна, флора, питание, гастрономия, кулинарный, технический перевод, технический переводчик, терминолог. See less.


Profile last updated
Mar 10, 2022



More translators and interpreters: English to French - Russian to French   More language pairs