This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 27 '23 eng>ces Recitals preambule pro just_closed no
4 Dec 21 '21 eng>ces petitioner in pro per (in propia persona) navrhovatel/ka zastupující sebe sama pro closed no
4 Dec 1 '21 eng>ces functional departments kontrolní úřady pro closed no
4 Dec 1 '21 eng>ces draft příkaz k platbě pro closed ok
4 Nov 9 '21 ces>eng záměna účastníka change of parties (to the proceedings) pro closed no
NP Feb 18 '21 eng>ces Eligibility Unit oddělení pro posuzování způsobilosti pro open no
3 Feb 24 '20 eng>ces residuals retained in unaided memory zbylé informace uchované v paměti bez pomoci záznamů pro closed ok
- Apr 11 '18 eng>ces Emergency Protection Order dočasný ochranný příkaz pro closed ok
4 Nov 16 '17 ces>eng Odvolání je nepřípustné, směřuje-li jenom proti odůvodnění rozhodnutí. The appeal is inadmissible if it is made solely against the grounds of the decision pro closed no
- Oct 17 '17 ces>eng uznat podpis za vlastní recognize the signature as his/her own pro closed ok
4 Sep 28 '17 ces>eng smlouva o vyčlenění majetku z vlastnictví zakladatele a svěření tohoto majetku Agreement on Releasing Certain Real Estate Property from Founder's Ownership and Entrusting Said pro closed no
- Sep 26 '17 eng>ces the person incurring damage or a person subject to the authority or under the r osoby, jíž vznikla škoda nebo (zaviněním) osoby podléhající autoritě jedné z prve jmenovaných (osob) pro closed no
- Sep 1 '17 ces>eng pravomocně odsouzený convicted pro closed no
4 Aug 23 '17 ces>eng procesně použitelná výpověď procedurally admissible testimony pro closed ok
- Jun 16 '17 ces>eng zatíženo daní tax levied against pro closed ok
4 Nov 7 '16 ces>eng Mandátní smlouva/Příkazní smlouva Contract of mandate pro closed ok
NP Oct 20 '16 ces>eng protokol o rekognici osob podle fotografií Protocol on human identification from photography pro open no
4 Oct 3 '16 ces>eng zachraňovací náklady prevention costs pro closed ok
4 Aug 16 '16 ces>eng zpětného odkupu finančního majetku buy-back of a financial equity pro closed ok
4 Aug 16 '16 ces>eng schovatelský účet escrow account pro closed ok
- Aug 16 '16 ces>eng jednotka bez právní osobnosti entity without legal personhood pro closed ok
4 Aug 1 '16 ces>eng částka je přidaněna každý měsíc ke mzdě this amount is applied monthly to increase your tax base pro closed ok
4 Aug 1 '16 ces>eng Pozastávka retainage pro closed ok
4 Jul 8 '16 eng>ces extend courtesy nabízet pozornosti pro closed ok
- Jun 28 '16 ces>eng Připomínková místa Observation sites pro closed no
4 Jun 24 '16 eng>ces recovery of the corpse zajištění (mrtvého) těla pro closed ok
- May 23 '16 ces>eng katastrální pracoviště Land Registry / Land Registry Office pro closed no
- Apr 27 '16 ces>eng cítit se být pasivně legitimován presumed to have been competent (in the matter) pro closed ok
- Jul 20 '15 eng>ces matter is called on projednávání věci je zahájeno pro closed ok
- Jun 20 '15 eng>ces discretion volnost jednání nebo rozhodování pro closed ok
- Jun 10 '15 ces>eng evidenční kniha attendance log pro closed no
- Jun 9 '15 ces>eng poslat na doručenku send return receipt requested pro closed no
- Jun 5 '15 eng>ces criminal trespass statutes zákony týkající se trestných činů proti životu, zdraví nebo majetku pro closed no
- Jun 2 '15 eng>ces to have a right in something mít právo k něčemu nebo práva vztahující se k něčemu pro closed ok
- Apr 27 '15 ces>eng Svěřenecká smlouva o notářské úschově Escrow agreement pro just_closed no
- Feb 26 '15 eng>ces to exercise discretion to allow for (Podle našich vnitřních pravidel) nám náleží rozhodnutí o povolování přijatelnosti pro closed no
- Jan 23 '15 eng>ces Public Law Outline program veřejnoprávního dohledu na péči o dítě pro closed ok
- Dec 11 '14 eng>ces Notice sender podavatel odvolání pro closed ok
- Nov 27 '14 ces>eng Výpis platných Current registrations (record) pro closed no
- Sep 8 '14 eng>ces The only remedy... shall be for breach of contract jediný právní prostředek...je (právní postup/žaloba) pro porušení smlouvy pro closed no
4 Sep 5 '14 eng>ces Business civil liability Občanskoprávní odpovědnost právnické osoby pro closed ok
- Aug 23 '14 eng>ces request for protection of legality cassation complaint pro closed ok
1 Aug 14 '14 eng>ces restricted material materiál s omezeným použitím pro closed ok
- May 18 '14 eng>ces Standstill Agreement stabilizační dohoda pro closed ok
- May 3 '14 eng>ces Save and/or except vyjma pro closed no
- Apr 17 '14 ces>eng osobní a majetkové soužití (ceased) cohabitation and common property use pro closed no
4 Nov 20 '13 eng>ces informatization outputs informační výstupy pro closed no
- Nov 19 '13 eng>ces service to process doručení soudních písemností / soudní obsílka pro just_closed no
- Nov 17 '13 eng>ces admission note (Výrobce) písemně potvrdí pro closed no
- Sep 16 '13 eng>ces superimposed after the fact vládní předpisy přijaté po události pro closed ok
Asked | Open questions | Answered