This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 9 '23 eng>ces confidential spolehlivá pro closed no
- Aug 16 '22 ces>eng Sám jako kůl v plotě Lonely as a deserted ship pro open no
4 Dec 10 '19 eng>ces a heavy booze hodně se ožral / strašně se ožral pro closed ok
- Dec 9 '19 eng>ces a real junkie feťák pro closed no
- Dec 8 '16 eng>ces per advance dle předběžné (dohody) pro closed no
4 Oct 20 '16 eng>ces survivors used to overcoming struggles nezdolní a zvyklí překonávat potíže pro closed ok
- Jul 26 '15 eng>ces reasonably believe být v přiměřené míře přesvědčen pro closed ok
4 Jul 3 '15 ces>eng vyrostli mezi vámi grew up among you pro closed no
- Jul 3 '15 ces>eng I tehdy byli jedinci, kteří by to dokázali, kdybyste je přenesli do vaší doby a Even then individuals existed who could have managed that, if you transferred them into your times pro closed ok
- Jul 1 '15 ces>eng hluboké zjištění profound realization pro closed no
4 Apr 8 '15 eng>ces mid-block/midblock vprostřed bloku pro closed ok
- Feb 7 '14 ces>eng Děti, co z vás vyroste! Children, what's going to become of you?! pro closed ok
- Jan 8 '14 ces>eng šutr a rock pro closed no
- Aug 2 '13 eng>ces bullpen cimra pro closed ok
- Jan 5 '13 eng>ces Constablewick okrsek (pod pravomocí) pro closed no
- Sep 2 '12 eng>ces acting like bigshots machrovat / frajeřit pro closed ok
3 Aug 16 '12 eng>ces Juke joint dupárna pro closed ok
4 Jun 26 '12 ces>eng plotny klavírního výtahu sheets of piano reduction pro closed ok
- Apr 30 '12 eng>ces eternally rebuilding the ship at the sea (kde) se bezustání snaží zlepšit svou situaci, zatímco... pro closed no
- Apr 5 '12 eng>ces a right of true mutual approval nárok na oboustranný souhlas pro closed ok
4 Apr 5 '12 eng>ces key art klíčová grafika pro closed ok
- Apr 4 '12 ces>eng completion bond company garant dokončení filmu pro closed ok
- Apr 4 '12 eng>ces score vybavit (instrumentálním) hudebním pozadím pro closed ok
- Mar 14 '12 eng>ces outside festivals Festivaly mimo Sorbonne pro closed no
Asked | Open questions | Answered