This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 6 '07 fin>rus POIMINTA отбор/выбор easy open no
4 Aug 10 '06 rus>eng ya skuchaju po tebja I miss you easy closed no
- Aug 7 '06 fin>rus SIUNTIO Сиунтио easy open no
NP Feb 5 '06 eng>deu I love you too Ich liebe Dich auch easy closed no
NP Dec 21 '05 eng>rus Merry Christmas Cчастливого Рожд easy closed no
- Oct 5 '05 rus>eng ыкрутишься you'll solve the problem easy closed no
- Jul 29 '05 eng>eng shower toilet bidet easy closed no
4 May 19 '05 eng>rus fit ball фитбол easy closed ok
4 May 14 '05 eng>rus Lowi Теодор Лоуи easy closed no
- Apr 24 '05 rus>eng мясо Are you meat-eater? easy closed no
- Mar 16 '05 rus>eng isku punch, blow, stroke, stub... easy closed no
4 Mar 9 '05 fin>eng library kirjasto easy closed no
4 Feb 18 '05 eng>fin Hello I am from Finland. Hei, olen Suomesta. easy closed no
- Jan 26 '05 eng>rus stan camp easy closed ok
- Jan 25 '05 eng>rus because I know you are going to smile all day потому что я знаю easy closed no
- Jan 17 '05 eng>rus to fire- to dismiss в чем различие? . easy closed no
- Dec 21 '04 rus>fin Друзьям ORT SPb:n ystäville easy open no
- Dec 17 '04 eng>rus Warning: accessible parts may be very hot. Keep young children away. ГОРЯЧО! НЕ ДЛЯ ДЕТЕЙ! easy closed no
- Nov 21 '04 eng>fin Emma, I cannot bear to keep this from you any longer. You are so beautiful. I th Emma, en voi enää salata tämän sinulta yhtään pitempää. Olet niin kaunis. easy closed no
- Nov 11 '04 fin>rus sueraaville yhteistyokumppaneillemme нашим следующим партнерам по сотрудничеству easy closed no
- Nov 11 '04 fin>rus matkustusaika valittomasti ja viisumin kesto вступая в силу незамедлительно, продолжительностью easy open no
4 Nov 11 '04 fin>rus sueraaville yhteistyokumppaneillemme нашим следующим партнерам по сотрудничеству easy closed no
- Nov 11 '04 fin>rus Pyydamme ystavalliesesti Suomen Konsulaattia Moskovassa myontamaan muliviisumin С уважением просим Консульский отдел Посольства Финляндии в Москве выдать многократную визу. easy open no
4 Nov 4 '04 fin>eng Päivää päivää, suomen opiskelu on näemmä helppoa kuin mikä Hi there indeed, studying Finnish is obviously easy as a piece of cake easy closed no
4 Oct 20 '04 rus>eng Всеобщая история World History easy closed ok
- Oct 4 '04 eng>fin Caution, consult accompanying documents varoitus, tarkista liiteasiakirjoista easy closed ok
- May 28 '03 fin>rus niin tärrägn kuua sin säüristosta. z olittodtllp. Hyvän näköinen Если приедешь в Стокгольм, я припрусь туда с архипелага.Ты очень красивая, фотография сделана дома? easy closed no
- May 27 '03 fin>rus Korvake глазок; державка; коуш; петля; проушина; рым; серьга; ушко easy open no
- Apr 3 '03 rus>fin Didn\'t hear for a long time anything about you Pahoittelen, etten ole kirjoittanut pitkään / Anteeksi, etten ole kirjoittanut pitkään / easy open no
3 Mar 26 '03 fin>rus www.proz.com В то время как на Западе верят в ноу-хау, в России самое главное - ноу-ху. easy closed no
- Nov 12 '02 fin>rus tarjoilija ravintolaesimies kerroshoitaja keittiöesimies официант/ка, администратор ресторана, горничная, шеф-повар easy open no
4 Jul 5 '02 fin>rus VASTAUKSESTASI PUUTTUU TIETOJA Et voi lähettää vastauskaavaketta ellet ole täyt ВАШ ОТВЕТ НЕПОЛНЫЙ Вы не можете отправить анкету, не заполнив следующие обязательные easy closed no
4 May 27 '02 fin>rus lupa hautaamiseen разрешение на захоронение razreshenie na zahoronenie easy closed ok
Asked | Open questions | Answered