This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 10 '14 esl>por puesta a punto ajuste/sintonização pro closed ok
4 Jun 17 '13 esl>por boggie bogie/truque pro closed ok
- Dec 27 '12 esl>por guardacabos guarda-cabos pro just_closed no
4 Dec 27 '12 esl>por Tensión de servicio (CA) tensão de serviço/trabalho/operação pro closed ok
- Aug 3 '12 esl>por racor conector pro closed no
- Jun 20 '12 esl>por aconfesional não confessional pro closed ok
- Jun 13 '12 esl>por agua que no has de beber dejala correr água que n~çao vai beber, deixe-a correr. pro closed ok
- Jun 13 '12 esl>por fregadora industrial limpadora industrial pro closed ok
4 Mar 29 '12 esl>por vaída curvada (levemente) pro closed ok
4 Mar 29 '12 esl>por ráfagas halo pro closed no
4 Mar 14 '12 esl>por Alesado retífica/polimento de parede interna de cilindros pro closed ok
- Mar 14 '12 esl>por babitado aplicação de revestimento de metal branco(metal patente, ou babit) pro closed ok
- Mar 7 '12 esl>por harinas semi-desengrasadas farinhas semi-refinadas pro just_closed no
4 Mar 3 '12 esl>por p.p. por procuração pro closed ok
- Mar 1 '12 esl>por ostentando la titularidad de todos los permisos y autorizaciones exibindo a titularidade de todas as licenças e autorizações pro closed ok
- Feb 25 '12 esl>por intradias mesmo dia pro closed ok
4 Feb 23 '12 esl>por Rangos de fechas faixas de datas / períodos de datas pro closed ok
4 Feb 23 '12 esl>por autoridades de sellado de tiempo autoridade de validação cronlógica pro closed ok
4 Feb 23 '12 esl>por firma mixta assinatura mista pro closed ok
4 Feb 23 '12 esl>por sistema de custodia sistema de custódia/guarda pro closed ok
- Feb 17 '12 esl>por cerradura de dirección bloqueio do volante pro just_closed no
4 Feb 17 '12 esl>por pines pinos pro closed ok
- Feb 10 '12 esl>por Buscapolos testadore/Aparelho de teste de polaridade pro closed no
- Feb 6 '12 esl>por enchufe en gato tomada do fone de ouvido pro just_closed no
4 Feb 6 '12 esl>por máquina contestadora secretária eletrônica pro closed ok
- Jan 27 '12 esl>por tono tom pro closed ok
- Jan 27 '12 esl>por decorados decorações/ornamentos pro closed ok
- Jan 27 '12 esl>por ingresará entrará pro closed ok
4 May 20 '11 esl>por arnés chicote (elétrico) pro closed no
4 Mar 11 '11 esl>por polipasto talha/guincho/guindaste pro closed ok
4 Mar 10 '11 esl>por bajos parte inferior pro closed ok
- Jan 4 '11 esl>por soplante ventoinha pro open no
- Jan 4 '11 esl>por tranquilizar acalmar pro open no
4 Jan 3 '11 esl>por barreta pé-de-cabra/alçaprema pro closed ok
4 Jan 1 '11 esl>por rango faixa/amplitude pro closed no
- Dec 29 '10 esl>por bancal de entrada base suporte de entrada pro closed ok
- Dec 17 '10 esl>por desde una ubicación alternativa da sua posição alternativa pro closed ok
- Nov 28 '10 esl>por reportados bajo relatados/informados pelo sistema ... pro just_closed no
4 Nov 28 '10 esl>por colmatándose obstruindo-se pro closed ok
4 Nov 12 '10 esl>por encendido ignição pro closed ok
- Nov 8 '10 esl>por Ya sea que usted... mesmo que você.. pro closed ok
- Nov 7 '10 esl>por trabas regulatórias entraves de regulamentação pro closed ok
- Oct 22 '10 esl>por vaso (cell) célula/elemento pro closed ok
- Oct 17 '10 esl>por cintoteca fitoteca pro open no
3 Oct 16 '10 esl>por a su entera satisfacción plenamente satisfeito. pro closed ok
4 Oct 4 '10 esl>por resiguen / reseguir acompanham/seguem pro closed ok
4 Oct 4 '10 esl>por cuello (de la montaña) colo/gargante (da montanha) pro closed ok
- Oct 4 '10 esl>por cableado cabeamento elétrico pro closed no
4 Sep 29 '10 esl>por Resinas de colada resinas de impregnação/saturação/saturantes pro closed ok
4 Sep 26 '10 esl>por aboyadas cavitadas/picadas/esburacadas pro closed ok
Asked | Open questions | Answered